1971 Trening Noworoczny: Różnice pomiędzy wersjami
m (2 wersje) |
|||
(Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Poprzednie-Nastepne | |||
|poprzednie=1970 Trening Noworoczny | |||
|nastepne=1972 Trening Noworoczny | |||
|sezon=1970/71 | |||
}} | |||
{{Mecz | {{Mecz | ||
| gospodarz = Cracovia | | gospodarz = Cracovia | ||
Linia 23: | Linia 28: | ||
| sedzia = | | sedzia = | ||
| widzow = | | widzow = | ||
| strzelcy_gospodarz = Kasperski<br> Piotrowski | | strzelcy_gospodarz = [[Witold Kasperski|Kasperski]]<br> [[Tadeusz Piotrowski|Piotrowski]] | ||
| wyniki = 1:0<br>2:0 | | wyniki = 1:0<br>2:0 | ||
| strzelcy_gosc = | | strzelcy_gosc = | ||
Linia 33: | Linia 38: | ||
| trener_gosc = | | trener_gosc = | ||
| ustawienie_gospodarz = | | ustawienie_gospodarz = | ||
| sklad_gospodarz = Duda<br> Chemicz<br> Rewilak<br> Mikołajczyk<br> Antczak<br> Kasperski<br> Niemiec<br> Piotrowski<br> Maczugowski<br> Z. Stroniarz<br> Sroka | | sklad_gospodarz = [[Janusz Duda|J. Duda]]<br> [[Stanisław Chemicz|Chemicz]]<br> [[Andrzej Rewilak|Rewilak]]<br> [[Andrzej Mikołajczyk|Mikołajczyk]]<br> [[Jan Antczak|Antczak]]<br> [[Witold Kasperski|Kasperski]]<br> [[Tomasz Niemiec|Niemiec]]<br> [[Tadeusz Piotrowski|Piotrowski]]<br> [[Zbigniew Maczugowski|Maczugowski]]<br> [[Zbigniew Stroniarz|Z. Stroniarz]]<br> [[Janusz Sroka|Sroka]] | ||
| ustawienie_gosc = | | ustawienie_gosc = | ||
| sklad_gosc = | | sklad_gosc = | ||
Linia 39: | Linia 44: | ||
===Opis meczu=== | ===Opis meczu=== | ||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa = Echo Krakowa | |||
| Numer = 1 | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 2 | |||
| Miesiac = 1 | |||
| Rok = 1971 | |||
| Link = | |||
| Skan = [[Grafika:Echo_Krakowa_1971-01-02_1_1.png|thumb|Relacja z meczu w dzienniku ''Echo Krakowa'' cz.1]] | |||
[[Grafika:Echo_Krakowa_1971-01-02_1_2.png|thumb|Relacja z meczu w dzienniku ''Echo Krakowa'' cz.2]] | |||
| Tytul_artykulu = Tradycyjny trening piłkarzy Cracovii | |||
| Autor = | |||
| Tresc =Kasperski strzelił pierwszą bramkę 1971 roku | |||
PRAWDZIWI KIBICE NJE OPUSZCZAJĄ SWEJ DRUŻYNY W ŻADNYM NIESZCZĘŚCIU. MOGLIŚMY SIĘ O TYM PRZEKONAĆ WCZORAJ. MIMO KILKU STOPNI MROZU I PRZENIKLIWEGO WIATRU. NA STADION PRZY ALEI PUSZKIN^ PRZYBYŁO SPORO SYMPATYKÓW CRACOVII, ABY OGLĄDNĄĆ TRADYCYJNY TRENING PIŁKARZY TEGO KLUBU. | |||
==== Kasperski zdobywcą pierwszej bramki w 1971r. | Podobnie jak w latach ubiegłych, o godz. 12 w pierwszy dzień nowego roku na boisko pokryte kilkunastocentymetrową warstwą śniegu wbiegli zawodnicy w biało-czerwonych dresach. Najpierw przeprowadzili krótką rozgrzewkę, a następnie rozegrali między sobą mecz. Spotkanie, które trwało dwa razy po 15 minut, zakończyło się zwycięstwem zespołu Ii-ligowego 2:0 (1:0). Pierwszą w tym sezonie bramkę strzelił Kasperski, a drugą Piotrowski. W noworocznym treningu nie wzięli udziału wszyscy zawodnicy, gdyż kilku z nich wyjechało do rodzin. Z- obowiązku reporterskiego podajemy skład I zespołu Cracovii: Duda, Chemicz, Rewilak, Mikołajczyk, Antczak, Kasperski, Niemiec, Piotrowski, Maczugowski, Z. Stroniarz, Sroka. | ||
Podczas treningu rozmawiałem z kierownikiem sekcji piłki nożnej Cracovii, p. T. Bartoniczkiem. Oto jego krótka wypowiedź: | |||
„Doskonale zdajemy sobie sprawę z bardzo trudnej sytuacji w jakiej znalazła się nasza drużyna piłkarska. Dziś nie pora, aby przypominać o przyczynach kryzysu; było ich sporo i nakładały się na siebie od dłuższego czasu. Obecnie chcemy jak najlepiej przygotować zespół do startu w drugiej rundzie mistrzowskich rozgrywek. Do 24 bm. treningi odbywać się będą w Krakowie sześć razy w tygodniu (trzy razy w sali i trzy razy w terenie). Od 24 bm. do 7 lutego 23-osobowa kadra wyjeżdża na obóz do Limanowej, a następnie od 15 lutego do 7 marca na drugi obóz do Bułgarii. Na stanowisku trenerów nie nastąpiły żadne zmiany. Zajęcia z piłkarzami nadal prowadzą: T. Miksa i R. Meus. Jeszcze nie wszystko stracone. Dużo zależeć będzie od wyników w pierwszych spotkaniach z Hutnikiem w Nowej Hucie oraz z ŁKS-em i Unią Racibórz, które rozegrane zostaną na naszym boisku”. | |||
}} | |||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa = Dziennik Polski | |||
| Numer = 1 | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 2 | |||
| Miesiac = 1 | |||
| Rok = 1971 | |||
| Link = [http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=54785] | |||
| Skan = | |||
| Tytul_artykulu = Piłkarze Cracovii rozpoczęli sezon | |||
| Autor = | |||
| Tresc = | |||
Tradycji stało się zadość. Piłkarze Cracovii mimo mrozu i zaśnieżonego boiska odbyli w dzień Nowego Roku z dźwiękiem hejnału z wieży Mariackiej o godz. 12 w południe trening, będący zapoczątkowaniem sezonu 1971. Naprzeciw siebie stanęły: zespół pierwszy i zepół kombinowany., Zwyciężył zespół pierwszy 2:1 (1:0). Bramki zdobyli Kasperski i Piotrowski. | |||
}} | |||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa = Sport | |||
| Numer = | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 2 | |||
| Miesiac = 1 | |||
| Rok = 1971 | |||
| Link = | |||
| Skan = | |||
| Tytul_artykulu = Kasperski zdobywcą pierwszej bramki w 1971r. | |||
| Autor = | |||
| Tresc = | |||
Pierwszą bramkę w 1971 r. strzelił piłkarz Cracovii - Kasperski. Stało się to podczas tradycyjnego, noworocznego treningu pasiaków przeprowadzonego w pierwszy dzień Nowego Roku - tradycyjnie już o godz. 12 w południe, kiedy to piłkarze I zespołu Cracovii mieli - także zresztą tracyjnie - za przeciwnika kombinowany zespół rezerwy i juniorów. Pierwsza drużyna wygrała 2:0. Drugą bramkę dla zwycięsców zdobył Piotrowski. <br> | Pierwszą bramkę w 1971 r. strzelił piłkarz Cracovii - Kasperski. Stało się to podczas tradycyjnego, noworocznego treningu pasiaków przeprowadzonego w pierwszy dzień Nowego Roku - tradycyjnie już o godz. 12 w południe, kiedy to piłkarze I zespołu Cracovii mieli - także zresztą tracyjnie - za przeciwnika kombinowany zespół rezerwy i juniorów. Pierwsza drużyna wygrała 2:0. Drugą bramkę dla zwycięsców zdobył Piotrowski. <br> | ||
Linia 46: | Linia 102: | ||
Podczas tego treningu okazało się, że pogłoski o zmianie trenera w Cracovii nie odpowiadają prawdzie i funkcję tę w dalszym ciągu pełnić będą Tadeusz Miksa i mgr Romuald Meus. Rozstał się natomiast z Garbarnią trener Mieczysław Gracz i treningi drużyny ludwinowskiej od 1 stycznia br. prowadzi mgr Czesław Skoraczyński. <br> | Podczas tego treningu okazało się, że pogłoski o zmianie trenera w Cracovii nie odpowiadają prawdzie i funkcję tę w dalszym ciągu pełnić będą Tadeusz Miksa i mgr Romuald Meus. Rozstał się natomiast z Garbarnią trener Mieczysław Gracz i treningi drużyny ludwinowskiej od 1 stycznia br. prowadzi mgr Czesław Skoraczyński. <br> | ||
Piłkarze Cracovii wyjadą 24 bm. na dwutygodniowe zgrupowanie szkoleniowo-kondycyjne do nowo wybudowanego ośrodka WKZZ w Limanowej - a od 15 lutego do 7 marca przebywać będą na podobnym zgrupowaniu w Bułgarii, w czasie którego rozegrają kilka sparingowych spotkań z tamtejszymi przeciwnikami. | Piłkarze Cracovii wyjadą 24 bm. na dwutygodniowe zgrupowanie szkoleniowo-kondycyjne do nowo wybudowanego ośrodka WKZZ w Limanowej - a od 15 lutego do 7 marca przebywać będą na podobnym zgrupowaniu w Bułgarii, w czasie którego rozegrają kilka sparingowych spotkań z tamtejszymi przeciwnikami. | ||
}} | |||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa = | |||
| Numer = | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 2 | |||
| Miesiac = 1 | |||
| Rok = 1971 | |||
| Link = | |||
| Skan = | |||
| Tytul_artykulu = Tradycyjnie w Nowy Rok... | |||
| Autor = | |||
| Tresc = | |||
Już praktycznie pięćdziesiąt lat ma tradycja noworocznego treningu piłkarzy Cracovii. I tym razem stało się jej zadość. Mimo kilkustopniowego mrozu spora grupka najwierniejszych sympatyków gorącymi oklaskami przywitała dwa zespoły "biało-czerwonych", którzy po przyjęciu serdecznych życzeń od kier. sekcji piłki nożnej Tadeusza Bartoniczka - rozegrali inauguracyjny sparring. Pierwszą bramkę sezonu strzelił Kasperski, drugą Piotrowski i tak ostatecznie zespół "A" wygrał 2:0. <br> | Już praktycznie pięćdziesiąt lat ma tradycja noworocznego treningu piłkarzy Cracovii. I tym razem stało się jej zadość. Mimo kilkustopniowego mrozu spora grupka najwierniejszych sympatyków gorącymi oklaskami przywitała dwa zespoły "biało-czerwonych", którzy po przyjęciu serdecznych życzeń od kier. sekcji piłki nożnej Tadeusza Bartoniczka - rozegrali inauguracyjny sparring. Pierwszą bramkę sezonu strzelił Kasperski, drugą Piotrowski i tak ostatecznie zespół "A" wygrał 2:0. <br> | ||
Piłkarze Cracovii - nadal pod kierunkiem T. Miksy i mgr R. Meusa - do sezonu przygotowywać się będą początkowo w Krakowie, później do końca stycznia w Limanowej, a w połowie lutego wyjadą do Bułgarii. | Piłkarze Cracovii - nadal pod kierunkiem T. Miksy i mgr R. Meusa - do sezonu przygotowywać się będą początkowo w Krakowie, później do końca stycznia w Limanowej, a w połowie lutego wyjadą do Bułgarii. | ||
}} | |||
{{Artykul | |||
| Typ_artykulu = Opis meczu | |||
| Tytul_wydawnictwa = Gazeta Krakowska | |||
| Numer = 1 | |||
| Wydanie = | |||
| Dzien = 2 | |||
| Miesiac = 1 | |||
| Rok = 1971 | |||
| Link = | |||
| Skan = [[Grafika:Gazeta_Krakowska_1971-01-02_1.png|thumb|Relacja z meczu w dzienniku ''Gazeta Krakowska'' ]] | |||
| Tytul_artykulu = TRADYCYJNY TRENING PIŁKARZY CRACOVII | |||
| Autor = | |||
| Tresc =Do tradycji należy noworoczny trening piłkarzy Cracovii. Wczoraj na zaśnieżonej murawie drużyny „biało-czerwonych” rozegrały towarzyskie spotkanie. Wygrał zespół pierwszy 2:0 (1:0). Bramki zdobyli Kasperski i Piotrowski. Mecz trwał 2x30 min. Zwycięska drużyna grała w składzie: Duda, Chemicz, Rewllak, Mikołajczyk, Antczak, Piotrowski, Niemiec, Kasperski, Sroka, Stroniarz i Maczugowski. Pomimo mrozu spora grupka wiernych kibiców oglądała pierwszy w tym roku trening piłkarzy Cracovii. Życzenia noworoczne złożył piłkarzom kler, sekcji T. Bartoniczek.<BR> | |||
23 piłkarzy Cracovii przebywać będzie w dniach 14. I — 7. II na obozie w Limanowej a 16 lutego 17 zawodników zespołu ligowego uda się na trzytygodniowy pobyt do Bułgarii. Trenerami drużyny ligowej Cracovii są Miksa i Meus. | |||
}} | |||
==Zobacz też== | ==Zobacz też== | ||
*[[Trening Noworoczny]] | *[[Trening Noworoczny]] | ||
{{ | {{Treningi Noworoczne}} | ||
[[Kategoria: | |||
[[Kategoria: 1970/71 mecze towarzyskie (Cracovia II)]] | {{mecze z sezonu|1970/71|Cracovia|mecz towarzyski}} | ||
{{mecze z sezonu|1970/71|Cracovia II|mecz towarzyski (Cracovia II)}} | |||
[[Kategoria:1970/71 mecze towarzyskie]] | |||
[[Kategoria:1970/71 mecze towarzyskie (Cracovia II)]] | |||
[[Kategoria:Treningi Noworoczne]] |
Aktualna wersja na dzień 16:48, 20 lut 2023
sezon 1970/71 |
|
mecz towarzyski piątek, 1 stycznia 1971
|
|
Skład: J. Duda Chemicz Rewilak Mikołajczyk Antczak Kasperski Niemiec Piotrowski Maczugowski Z. Stroniarz Sroka |
|
Opis meczu
Echo Krakowa
PRAWDZIWI KIBICE NJE OPUSZCZAJĄ SWEJ DRUŻYNY W ŻADNYM NIESZCZĘŚCIU. MOGLIŚMY SIĘ O TYM PRZEKONAĆ WCZORAJ. MIMO KILKU STOPNI MROZU I PRZENIKLIWEGO WIATRU. NA STADION PRZY ALEI PUSZKIN^ PRZYBYŁO SPORO SYMPATYKÓW CRACOVII, ABY OGLĄDNĄĆ TRADYCYJNY TRENING PIŁKARZY TEGO KLUBU.
Podobnie jak w latach ubiegłych, o godz. 12 w pierwszy dzień nowego roku na boisko pokryte kilkunastocentymetrową warstwą śniegu wbiegli zawodnicy w biało-czerwonych dresach. Najpierw przeprowadzili krótką rozgrzewkę, a następnie rozegrali między sobą mecz. Spotkanie, które trwało dwa razy po 15 minut, zakończyło się zwycięstwem zespołu Ii-ligowego 2:0 (1:0). Pierwszą w tym sezonie bramkę strzelił Kasperski, a drugą Piotrowski. W noworocznym treningu nie wzięli udziału wszyscy zawodnicy, gdyż kilku z nich wyjechało do rodzin. Z- obowiązku reporterskiego podajemy skład I zespołu Cracovii: Duda, Chemicz, Rewilak, Mikołajczyk, Antczak, Kasperski, Niemiec, Piotrowski, Maczugowski, Z. Stroniarz, Sroka.
Podczas treningu rozmawiałem z kierownikiem sekcji piłki nożnej Cracovii, p. T. Bartoniczkiem. Oto jego krótka wypowiedź:
„Doskonale zdajemy sobie sprawę z bardzo trudnej sytuacji w jakiej znalazła się nasza drużyna piłkarska. Dziś nie pora, aby przypominać o przyczynach kryzysu; było ich sporo i nakładały się na siebie od dłuższego czasu. Obecnie chcemy jak najlepiej przygotować zespół do startu w drugiej rundzie mistrzowskich rozgrywek. Do 24 bm. treningi odbywać się będą w Krakowie sześć razy w tygodniu (trzy razy w sali i trzy razy w terenie). Od 24 bm. do 7 lutego 23-osobowa kadra wyjeżdża na obóz do Limanowej, a następnie od 15 lutego do 7 marca na drugi obóz do Bułgarii. Na stanowisku trenerów nie nastąpiły żadne zmiany. Zajęcia z piłkarzami nadal prowadzą: T. Miksa i R. Meus. Jeszcze nie wszystko stracone. Dużo zależeć będzie od wyników w pierwszych spotkaniach z Hutnikiem w Nowej Hucie oraz z ŁKS-em i Unią Racibórz, które rozegrane zostaną na naszym boisku”.
Dziennik Polski
Sport
Tradycyjnie trening ten - mimo kilkunastopniowego mrozu - oglądało setki najwierniejszych sympatyków Cracovii - zaś kierownik sekcji pn. inż. T. Bartoniczek, składając piłkarzom życzenia noworoczne, wyraził nadzieję, że sumienną, ambitną i wytrwałą pracą uda się im obronić pozycję drugoligowca.
Podczas tego treningu okazało się, że pogłoski o zmianie trenera w Cracovii nie odpowiadają prawdzie i funkcję tę w dalszym ciągu pełnić będą Tadeusz Miksa i mgr Romuald Meus. Rozstał się natomiast z Garbarnią trener Mieczysław Gracz i treningi drużyny ludwinowskiej od 1 stycznia br. prowadzi mgr Czesław Skoraczyński.
Piłkarze Cracovii - nadal pod kierunkiem T. Miksy i mgr R. Meusa - do sezonu przygotowywać się będą początkowo w Krakowie, później do końca stycznia w Limanowej, a w połowie lutego wyjadą do Bułgarii.
Gazeta Krakowska
23 piłkarzy Cracovii przebywać będzie w dniach 14. I — 7. II na obozie w Limanowej a 16 lutego 17 zawodników zespołu ligowego uda się na trzytygodniowy pobyt do Bułgarii. Trenerami drużyny ligowej Cracovii są Miksa i Meus.
Zobacz też
1923 • ... • 1930 • 1931 • 1932 • 1933 • 1934 • 1935 • 1936 • 1937 • 1938 • 1939 • ... • 1946 • 1947 • 1948 • 1949 • ... • 1956 • 1957 • 1958 • 1959 • 1960 • 1961 • 1962 • 1963 • 1964 • 1965 • 1966 • 1967 • 1968 • 1969 • 1970 • 1971 • 1972 • 1973 • 1974 • 1975 • 1976 • 1977 • 1978 • 1979 • 1980 • 1981 • 1982 • 1983 • 1984 • 1985 • 1986 • 1987 • 1988 • 1989 • 1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1994 • 1995 • 1996 • 1997 • 1998 • 1999 • 2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024
1970-07-03 Energie Cottbus - Cracovia 2:4 1970-07-07 Stahl Eisenhüttenstadt - Cracovia 1:1 1970-07-11 Motor Hennigsdorf - Cracovia 0:0 1970-07-22 Cracovia - Prądniczanka Kraków 6:0 1970-07-24 Cracovia - Nadwiślan Kraków 12:0 1970-07-26 Cracovia - Wisłoka Dębica 6:3 1970-07-30 Cracovia - Zagłębie Wałbrzych 0:1 1970-08-01 Cracovia - Karpaty Krosno 0:1 1970-08-08 Cracovia - Hutnik Nowa Huta 1:7 1970-08-12 Unia Racibórz - Cracovia 5:0 1970-08-15 Cracovia - Śląsk Wrocław 0:2 1970-08-22 Olimpia Poznań - Cracovia 4:1 1970-08-30 Star Starachowice - Cracovia 3:2 1970-09-09 Urania Ruda Śląska - Cracovia 4:1 1970-09-13 Cracovia - Start Łódź 1:1 1970-09-17 ŁKS Łódź - Cracovia 3:0 1970-09-20 Odra Opole - Cracovia 2:1 1970-09-27 Cracovia - Zawisza Bydgoszcz 0:1 1970-10-04 Warta Poznań - Cracovia 1:0 1970-10-11 Mazur Karczew - Cracovia 1:0 1970-10-18 Cracovia - Garbarnia Kraków 1:1 1970-10-25 Cracovia - MZKS Gdynia 1:2 1970-11-08 Motor Lublin - Cracovia 3:0 1970-11-15 Cracovia - Piast Gliwice 1:0 1971 Trening Noworoczny 1971-02-25 Czepinec Welingrad - Cracovia 2:2 1971-02-27 Czepinec Welingrad - Cracovia 1:0 1971-03-02 Dunaw Łom - Cracovia 2:2 1971-03-06 Dunaw Ruse - Cracovia 1:1 1971-03-09 Swoboda Wesztera - Cracovia 2:3 1971-03-10 Lokomotiw Sofia - Cracovia 3:1 1971-03-12 Emit Stranża - Cracovia 1:3 1971-03-14 Cracovia - AKS Niwka 1:3 1971-03-21 Cracovia - ŁKS Łódź 1:2 1971-03-28 Hutnik Nowa Huta - Cracovia 1:0 1971-04-04 Cracovia - Unia Racibórz 0:0 1971-04-18 Śląsk Wrocław - Cracovia 1:0 1971-04-24 Cracovia - Olimpia Poznań 1:1 1971-05-02 Cracovia - Star Starachowice 1:0 1971-05-09 MZKS Gdynia - Cracovia 3:0 1971-05-15 Cracovia - Urania Ruda Śląska 0:1 1971-05-23 Start Łódź - Cracovia 3:0 1971-05-29 Cracovia - Odra Opole 1:0 1971-06-05 Zawisza Bydgoszcz - Cracovia 2:0 1971-06-10 Cracovia - Warta Poznań 2:2 1971-06-13 Garbarnia Kraków - Cracovia 2:1 1971-06-20 Cracovia - Motor Lublin 0:1 1971-06-27 Piast Gliwice - Cracovia 2:0
1970-04-16 Cracovia II - Wawel Kraków 0:3 1970-04-18 Sandecja Nowy Sącz - Cracovia II 1:0 1970-05-02 Hutnik Trzebinia - Cracovia II 2:0 1970-05-16 Korona Kraków - Cracovia II 3:0 1970-06-20 Fablok Chrzanów - Cracovia II 4:1 1970-08-30 Tarnovia - Cracovia II 2:0 1970-09-02 Cracovia II - Sandecja Nowy Sącz 3:2 1970-09-06 Beskid Andrychów - Cracovia II 2:0 1970-09-09 Cracovia II - Hutnik Trzebinia 1:3 1970-09-13 Hejnał Kęty - Cracovia II 2:0 1970-09-20 Skawa Wadowice - Cracovia II 1:2 1970-09-27 Cracovia II - Limanovia 1:0 1970-10-04 Kalwarianka - Cracovia II 2:2 1970-10-18 Cracovia II - Chełmek 0:2 1970-10-25 Wisła II Kraków - Cracovia II 1:2 1970-11-08 Cracovia II - Fablok Chrzanów 0:3 1971 Trening Noworoczny 1971-04-11 Cracovia II - Tarnovia 1:2 1971-05-09 Cracovia II - Hejnał Kęty 1:3 1971-05-30 Cracovia II - Kalwarianka 0:0 1971-06-13 Cracovia II - Wisła II Kraków 0:2