1934-01-01 Cracovia - PPW Katowice 2:4

sezon 1934

Trening Noworoczny 1934

mecz towarzyski Kraków, Stadion Cracovii, poniedziałek, 1 stycznia 1934, 11:30 Cracovia - PPW Katowice 2 : 4 (0:2)

Skład: Dziukiewicz Dzieża Lasota (46' Jawornik) Bialik Żiżka Stiasny Kubiński (46' Zieliński II) Seichter Kępiński Kisieliński Zembaczyński

Sędzia: Mieczysław Wiśniewski Widzów: ok. 600 „ok.” nie może być przypisane do zadeklarowanego typu liczbowego o wartości 600. Bramki Kisieliński (karny) Zembaczyński 0:1 0:2 Urban Urban Żychoń x2

Skład: Czernia Wylezoł Chmura Kusz Koczy Garus Bartel Urban Żychoń Kuczka Jarocha

Zapowiedź meczu

• Zapowiedź meczu w dzienniku Ilustrowany Kuryer Codzienny

Opis meczu

Przegląd Sportowy

Na inauguracje sezonu piłkarskiego Cracovia dorocznym zwyczajem rozegrała spotkanie w dzień Nowego Roku. Przeciwnikami biało-czerwonych była tym razem drużyna Pocztowego Przysposobienia Wojskowego z Katowic. Cracovia wystąpiła z zespołem, w którym grało do przerwy 6 graczy ligowych, po przerwie tylko czterech. Zupełne oblodzone boisko stwarzało poważne trudności prowadzenia normalnej gry. Zwyciężyła drużyna gości w stosunku 4:2, przyczem wyróżnił sie Urban, który strzelił dwie bramki. Strzelcami dla Cracovii byli Kisieliński i Zembaczyński. Zawody prowadził p. Wiśniewski.

Źródło: Przegląd Sportowy nr 1 (905) z 3 stycznia 1934 [1]

"Porażka piłkarzy Cracovii w meczu z drużyną śląską." -

Ilustrowany Kuryer Codzienny

Porażka piłkarzy Cracovii w meczu z drużyną śląską.

Relacja z meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym

Tradycja jest dobrą w sporcie, kiedy jest zdrową i pożyteczną. Najlepiej to uwydatnia przykład wczorajszego meczu Cracovii z Pocztowem P. W. z Katowic. Urządzanie zawodów, a nawet treningu wdzień N. Roku – po dłuższej przerwie i powrót następnie znowu do snu zimowego nie przynosi dla sportowca bezwzględnie pożytku; nie jest to również zdrowem, gdyż gra na terenie, jaki przedstawiało wczoraj zlodowaciałe boisko Cracovii, przedstawia wiele niebezpieczeństwa tak, iż szczęśliwym nazwać trzeba fakt, iż gracze wyszli z tego spotkania bez szwanku.

Niefortunny pomysł rozgrywania zawodów bez przygotowania do nich zakończyć się musiał niepotrzebną porażką w spotkaniu z przeciętną drużyną śląską, przewyższającą białoczerwonych pod względem dostosowania się do terenu.

Pod tym względem Cracovia była w niższości przez cały czas gry. O pięknej kombinacji w tych warunkach mowy być nie mogło. Teren powodował częste upadki, to też gracze musieli przedewszystkiem starać się oswoić... z grą na lodzie.

Zwycięstwo Ślązaków, dla których bramki strzelili po dwie Urban (gracz Ruchu) i Żychoń (po pauzie), było zasłużone.

Cracovia wystąpiła z pięcioma graczami ligowymi, przyczem Kisieliński wystąpił po raz pierwszy po dłuższej przerwie. Zdobył on dla Cracovii bramkę z rzutu karnego, zaś druga padła ze strzału Zembaczyńskiego.

Skład drużyn był nast.: Pocztowe P. W. – Czernia, Wylezoł, Chmura, Kusz, Koczy, Garus, Bartel, Urban, Żychoń, Kuczka i Jarocha. Cracovia: Dziukiewicz, Dzierza, Lasota, Bialik, Żiżka, Stjasny, Kubiński, Seichter, Kempiński, Kisieliński i Zembaczyński. Po przerwie poczyniono w Cracovii pewne przesunięcia tak, iż w tym okresie grali Zieliński II i Jawornik, natomiast zeszli z boiska Kubiński i Lasota.

Na wyróżnienie ze zwycięzców zasługują Żychoń, Urban, Czernia, Chmura i Kusz. Cracovia naogół grała słabo. Zawodami kierował dość dobrze niezwiązkowy sędzia p. Wiśniewski. Widzów około 600.

Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny nr 3 z 3 stycznia 1934

"Sensacyjna porażka Cracovii" -

Raz,dwa,trzy

Sensacyjna porażka Cracovii

Od lat dwudziestu stale można było ujrzeć piłkarzy Cracovii w dniu 1 styczniu na boisku. Przedstawiciele kilku pokoleń, bez względu na warunki atmosferyczne, uganiali za piłką, wywołując wesołość. o której w pierwszym rzędzie chodziło.

Tradycji dochowano i w tym roku, jednakże pomysł urządzenia spotkania poważnego z poza miejscowym przeciwnikiem nie był szczęśliwy. Posylwestrowy dzień nie nadaje się na poważne imprezy, a nadto zlodowaciały teren boiskowy nie pozwalał na grę mająca wskazywać, że chodzi w niej o sport piłkarski.
Zawodnicy najwięcej kłopotów mieli z terenem, który powodował ustawiczne upadki. Buty piłkarskie zdawały się być pomyłko na tej ślizgawce. Przeważnie więc ślizgano się na spodenkach z nogami zadartymi do góry.
Anormalność warunków okazała się katastrofalna dla zawodników Cracovii, w której jedynie chyba Żiżka zdradzał częściowe oswojenie się z lodem. Reszta szukała ustawicznie równowagi w karkołomnych dezycjach.
Ślązacy posiadają widocznie rutynę w takich spotkaniach, bo każdy z nich czuł się lepiej od najlepszego krakowianina. Nic żalem dziwnego, że byli panami na boisku z bardzo krótkiemi, tylko przerwami. Wygrali też zasłużenie. Mimo trudnych warunków terenowych niektórzy zawodnicy gości okazali się z bardzo dobrej strony, demonstrując wcale wysoki poziom techniczny i zrozumienie gry zespołowej, z najciekawszym z nich był Urban, b. gracz Ruchu, który na pozycji prawego łącznika okazał się celnym strzelcem. Środkowy Żychoń, prawy pomocnik Kusz i lewy Garus byli obok Urbana najlepszymi.
Cracovia posiadała 5 ligowych graczy do przerwy, po niej Kubiński i Lasota zniknęli. -Kisieliński po półrocznej przerwie pojawił się pierwszy raz — teren nie dogadzał mu.
Urban strzela obie bramki w pierwszej części gry. w której Cracovia uczy się bezskutecznie stać na nogach. Po przerwie Kisieliński wykorzystuje rzut karny na pierwszą bramkę, ale w kilka minut później Żychoń podwyższa wynik do 3:1. Gdy w 31 min. Zembaczyński poprawił wynik na 3:2, Cracovia może nawet wyrównać. Jednakże znowu Żychoń pięknie strzela w górny róg i przypieczętowuje zasłużone zwycięstwo.
Drużyny grały w nast. składach: Pocztowe P. W.: Czernia, Wy leżał. Chmura, Kusz. Koczy, Garus, Barteł, Urban, Żychoń, Kuczka, Jarocha.

Cracocia: Dziukiewicz, Dzierża. Lasaota, Bialik. Żiżka, Stiasny, Kubiński, Seichter, Kempiński, Kisieliński. Zembaczyński.

Źródło: Raz,dwa,trzy nr 2 z 3 stycznia 1934

• Wynik meczu w dzienniku żydowskim Nowy Dziennik

Zobacz też

• Trening Noworoczny

Treningi Noworoczne

1923 • ... • 1930 • 1931 • 1932 • 1933 • 1934 • 1935 • 1936 • 1937 • 1938 • 1939 • ... • 1946 • 1947 • 1948 • 1949 • ... • 1956 • 1957 • 1958 • 1959 • 1960 • 1961 • 1962 • 1963 • 1964 • 1965 • 1966 • 1967 • 1968 • 1969 • 1970 • 1971 • 1972 • 1973 • 1974 • 1975 • 1976 • 1977 • 1978 • 1979 • 1980 • 1981 • 1982 • 1983 • 1984 • 1985 • 1986 • 1987 • 1988 • 1989 • 1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1994 • 1995 • 1996 • 1997 • 1998 • 1999 • 2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024