1914-05-03 Cracovia - Amateure Wiedeń 3:0

mecz towarzyski Kraków, niedziela, 3 maja 1914 Cracovia - Amateure Wiedeń 3 : 0 (1:0)

Skład: Popiel Traub I Fryc Traub II Ziemiański Synowiec Szeligowski Poznański Kałuża Dąbrowski I Prochowski Ustawienie: 2-3-5

Sędzia: Franciszek Jachieć z Krakowa Bramki Poznański Kałuża Dąbrowski I

Zapowiedź meczu

• Pierwsza zapowiedź meczu w dzienniku Czas
• Druga zapowiedź meczu w dzienniku Czas

Opis meczu

Gazeta Poniedziałkowa

Relacja z meczu w Gazecie Poniedziałkowej

Nadzieja zobaczenia emocyonującej i ciekawej gry, przywiodła wczoraj na boisko sportowe "Cracovii" tłumy sportowej publiczności. Przebieg matchu jednak zawiódł oczekiwania o tyle, że "Amatorzy" przyjechali w składzie dość słabym, skompletowanym 5 graczami z rezerwy i lubo, na ogół wziąwszy, okazali się drużyną silną, nie dorównywali żadną miarą grze "Cracovii", której gracze zdali wczoraj świetnie egzamin ze swych kwalifikacyi i umiejętności sportowych.

Akcye wczorajszych zawodów rozpoczęli goście atakiem ku bramce białoczerwonych, rychło jednak przechodzą do obrony, gdyż atak "Cracovii" odbiera "Amatorom" piłkę i w błyskawicznem tempie podprowadza ją na pole gości. Po tym incydencie uwidocznia się zupełnie wyraźnie przewaga "Cracovii", która z małemi tylko przerwami bawi na połowie Wiedeńczyków, atakując raz wraz ich bramkę. Goście bronią się rozpaczliwie, ale wreszcie ulegają impulsywnym atakom "Cracovii", które w około 20-tej minucie wieńczy pomyślny skutek: silny strzał Kowalskiego przynosi "Cracovii" pierwszą bramkę.

W drugiej połowie czasu goście są nieco niebezpieczniejsi, wzajem jednak "Cracovia" gra z większym nakładem starań i ambicyi. W 15. już minucie strzela Dąbrowski drugą, a w 23 min. Poznański trzecią bramkę. Zapał publiczności z sukcesu swych pupilów wprost nie do opisania.

W czasie przerwy odbyła się na boisku piękna uroczystość wręczenia graczom "Cracovii" madalów za mistrzostwo w r. 1913 od prezesa p. Jurjewicza. - Sędziował dobrze p. Jachieć.

E. W.
Źródło: Gazeta Poniedziałkowa

Czas

Relacja z meczu w dzienniku Czas

Rozegrany w niedzielę match "Cracovii" z wiedeńskimi "Amatorami" zakończył się 3:0 na korzyść "Cracovii". Drużyna krakowska wykazała w dniu tym, że może być groźna i dla dobrych drużyn pierwszoklasowych. Pomimo gracza z rezerwy na prawem skrzydle napad kombinował, zwłaszcza w drugiej połowie, doskonale. Gdyby białoczerwoni pewniej strzelali, byliby "Amatorzy" wyjechali z Krakowa z porażką, o którejby prawdopodobnie nie prędko zapomnieli. Poza tym błędem stali jednak napastnicy "Cracovii" na wyższym poziomie, niż gracze wiedeńscy. Znakomicie grała i tym razem pomoc i obrona. Drużyna wiedeńska, która również nie była w komplecie - brakowało jednakże tylko dwu, a nie pięciu graczy, jak twierdziły niektóre dzienniki - okazała grę wcale piękną i elegancką, ale tylko parę razy groźną krakowskiej bramce.

u.
Źródło: Czas nr 171 z 9 maja 1914

Illustriertes Österreichisches Sportblatt

Relacja z meczu w wiedeńskim tygodniku Illustriertes Österreichisches Sportblatt cz.1

Relacja z meczu w wiedeńskim tygodniku Illustriertes Österreichisches Sportblatt cz.2

      Jeśli możesz, przetłumacz znajdujący się obok lub linkowany poniżej opis meczu.

Źródło: Illustriertes Österreichisches Sportblatt

Mecze sezonu 1914

1914-03-25 Cracovia - Makkabi Kraków 6:0   1914-03-29 Cracovia - Diana Katowice 3:1   1914-04-05 Cracovia - BBSV Bielsko 5:0   1914-04-12 Cracovia - Törekvés Budapeszt 0:3   1914-04-13 Cracovia - Törekvés Budapeszt 1:2   1914-04-19 BBSV Bielsko - Cracovia 0:5   1914-04-26 Cracovia - Czarni Lwów 4:0   1914-05-03 Cracovia - Amateure Wiedeń 3:0   1914-05-08 Cracovia - Polonia Kraków 4:1   1914-05-16 Cracovia - Union Berlin 5:0   1914-05-17 Cracovia - Union Berlin 7:0   1914-05-24 Czarni Lwów - Cracovia 0:0   1914-05-31 Cracovia - Admira Wiedeń 2:2   1914-06-01 Cracovia - Admira Wiedeń 2:1   1914-06-14 Cracovia - Wisła Kraków 3:1   1914-06-21 Pogoń Lwów - Cracovia 0:2   1914-06-28 Cracovia - DFC Praga 1:3   1914-06-29 Cracovia - DFC Praga 0:0