1913-09-14 Cracovia - BBSV Bielsko 3:0
|
 Kraków, niedziela, 14 września 1913, 16:00
(2:0)
|
| ||||||||||
| Skład: Popiel Traub I Fryc Traub II Ziemiański Synowiec Mielech Dąbrowski I Kałuża Luska Prochowski Ustawienie: 2-3-5 |
Sędzia: Rosenstock senior
|
Skład: m.in. Reichel Heger | ||||||||||||||||||
Bramki
Jako przedmecz rozegrano spotkanie o mistrzostwo II klasy między Jutrzenką Kraków i Polonią Kraków.
Skład zespołu Cracovii
Skład zespołu Cracovii z kronik klubowych Cracovii.
Zapowiedź meczu
Nowa Reforma
Ilustrowany Kuryer Codzienny
Nowiny
Głos Narodu
Czas
…
Ze sportu. Football. Kraków-Bielsko. Dziś rozegra „Cracovia” match a pierwszą drużyną śąską „B. B. Sbortvereinem” z Bielaka. Drużyna ta, której członkowie byli jedyną skuteczną podporą reprezentacyi morawsko-śląskiej, rywalizuje już od kilka lat z „Cracovią”. Obecnie, po pozyskaniu kilku znakomitych graczy jak Chalubka i in, będzie bardzo groźnym przeciwnikiem drużyny krakowskiej. „Cracovia” ze swej strony dokłada usilnych starań, aby niedzielny match wypadł jak najlepiej i zadowolnił najsurowsze wymagania. Zawody te poprzedzi match o mistrzostwo drugiej klasy między „Jutrzenką” a „Polonią”.
Nowa Reforma
Zawody piłki nożnej („Cracovia” przeciw drużynie z Bielska) na boisku „Cracovii” o godz. 4 po południu. …
Ze sportu Dzisiaj rozegra Cracovia match i pierwszy drożyną śląską: B. B. Sportyereinem z Bielska.
Drużyna ta, której członkowie byli jedyną skuteczną podporą reprezentacyi morawsko-śląskiej, rywalizuje już od kilku lat z Cracovią. Obecnie po pozyskaniu kilku znakomitych graczy, będzie groźnym przeciwnikiem drużyny krakowskiej. Zawody te poprzedzi match o mistrzostwo drugiej klasy między „Jutrzenką" a „Polonią”.
Ilustrowany Kuryer Codzienny
Naprzód
Opis meczu
Ilustrowany Kuryer Codzienny
Każdy atak był z góry obmyślany i skrupulatnie przeprowadzony. Również i tyły dostrajały się do całości i w porę przychodziły napadowi z pomocą. Dominował jak zwykle p. Kowalski, który mimo "pechu" zasypywał strzałami bramkę przeciwnika.
"B. B. Sportverein", tak brzmi pełna nazwa gości, znanym jest u nas jako drużyna zgrana i dobrze kombinująca. W skład jej wchodzi wielu rutynowanych graczy, jak Dlabac, dawny gracz wiedeńskiego "Wacu", Reichel i i.
Toteż zawody tego klubu z biało-czerwonymi ściągnęła tłumy widzów, którzy z wielkim napięciem śledziły bieg interesującej gry.
Przebieg zawodów.
Gra od samego początku toczyła się w żywem tempie. Przez pierwsze pięć minut przeprowadza Bielsko (niebiesko-czarni) dobrze skombinowane ataki, jednak tyły Cracovii nie przepuszczają przeciwnika po za linię pola karnego. Pomoc biało-czerwonych odbiera piłkę gościom, podając naprzód. Środkowy napastnik p. Kowalski przeprowadza piłkę pod bramkę gości, sam jednak nie strzela lecz z wielką precyzyą podaje ją lewemu łącznikowi, który silnym strzałem zdobywa pierwszy punkt (6 min.). Zachęceni powodzeniem biało-czerwoni rozwijają energiczne tempo i przez dłuższy czas prawie bez przerwy utrzymują się na połowie niebiesko-czarnych.
Liczne strzały już to chwyta bramkarz, już to odbijając się od słupków bramki wracają na boisko. (Szczególny "pech" prześladował p. Kowalskiego. Prawie wszystkie jego strzały trafiały w słupki bramki). Nie zraża to białoczerwonych. Z każdą minutą coraz lepiej grają, coraz silniej gniotą przeciwników. Praca ta zostaje nagrodzoną. W 25 m. zdobywają drugiego goala, "meisterstik" w swoim rodzaju. Wieruski chwyciwszy długie "vor", centruje do środka. Czatuje już tam Kowalski i bajecznie placuje do bramki. Długotrwałe, niemilknące oklaski są wyrazem tej klasycznej bramki. Do pauzy mimo wysiłków nie uzyskała żadna z drużyn punktu. Halftime 2:0.
Po pauzie, Bielsko, podobnie jak z początku gry, jakiś czas góruje nad "Cracovią". Jednak nie długo. Biało-czerwoni znowu stają się panami piłki. Częste jednak ich ataki nie wydają pożądanego skutku. Dopiero w 17 m. prawe skrzydło p. Wieruski otrzymawszy od Ziemiańskiego I długim passem piłkę, szybko "szpurtując" podprowadza przed bramkę gości i placuje ją w róg. Forsowne tempo wyczerpało obie drużyny, szczególnie "Cracovię", której bramka przy końcu gry była kilkakrotnie w niebezpieczeństwie.
Tuż przed końcem zawodów, wskutek silnego uderzenia piłką w brzuch, zeszedł z boiska p. Kowalski.
Ostateczny rezultat 3:0 dla Cracovii.
Podkreślić musimy szczere zadowolenie publiczności, z powodu doskonałej gry naszej mistrzowskiej drużyny.
Na wzmiankę zasługują z Bielska: Reichel, Heger, ???, z Cracovii: Kowalski, Wieruski, Ziemiański I i Traubowie.
Match prowadził p. Rosenstock sen. dobrze.Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny nr 213 z 16 września 1913
Nowiny
Grę rozpoczęli niebiesko-czarni atakiem, który przeprowadzali chwilami niebezpiecznie dla bramki biało-czerwonych. Lecz już w 7 minucie, po szybko przeprowadzonym ataku, lewy łącznik Bruno zrobił pierwszą bramkę. Gra toczy się po obu połowach boiska. Świetne podania środkowego pomocnika Reichla rozbijają się o nieudolność skrzydeł, z których jedno "centruje" poza bramkę przeciwnika, a drugie podaje, lecz... przeciwnikowi. Biało-czerwoni przypuszczają atak za atakiem, które uwieńczone zostają drugą bramką, strzeloną w 21 m. przez p. Kowalskiego z podania prawego skrzydła (Wieruski). Do pauzy 2:0.
Po pauzie goście wykazują zmęczenie i niezaradność. Jedynie świetna gra pomocy, jako też prawego obrońcy udaremnia liczne i śmiałe ataki biało-czerwonych. Napad niebiesko-czarnych, jakby odpoczywał, patrzy bezradnie na piłkę, wybijaną im raz po razu przez pomoc "Cracovii". Gra toczy się przeważnie w połowie boiska. Dopiero w 20 m. prawy skrzydłowy p. Wieruski podprowadzając sam piłkę na stronę gości, strzela trzecią i ostatnią bramkę. Potem gra toczy się przeważnie po stronie gości, lecz bezskutecznie. Kilka strzałów udaremnia przytomny bramkarz Urban. Stosunek kornerów 4:2 dla "Cracovii". Sędziował dobrze p. Rosenstock starszy.
Publiczności zebrało się około 800 osób, która z zajęciem przyglądała się przebiegowi gry.
Naprzód
Czas
Głos Narodu
Tym rasem jednak niebiesko czarbi grą swoją obniżyli znacznie opinią swą w Krakowie, gdyż całokształt drużyny przedstawiał się nadzwyczaj marcie. Po paru minutowej przewadze, której nie potrafili wyzyskać, — gra toczyła się cały czas przy ich bramce i przyniosła w 10 minut pierwszą (Bruno), a w 26 minut drugą bramkę (Kowalski) "Cracovii“. Atak gości po swej początkowej i nadzwyczaj krótkotrwałej akcyi został później na cały przeciąg gry unieruchomiony, nie tylko przez pomoc biało-czerwonych, leci głównie przez swoje niedołęstwo, brak tempa i wytrzymałości. — Jedynie i całej drużyny środkowy pomocnik Reichel i prawy back Heger rzetelnie i skutecznie pracowali, reszta zdawała się tworzyć mniej niż drugorzędny zespół. W drugiej połowie przewaga „Cracovii“ jeszcze się wzmogła, lecz brak celności strzałów u niektórych napastników biało-czerwonych przeszkadzał uzyskaniu większej ilości bramek, tak, że tylko w 16 minut po pauzie p. Kowalski uzyskuje o jedną bramkę więcej. Funkcyę sędziego spełniał bardzo sumienie p. Rosenstock.
Illustriertes Österreichisches Sportblatt
Jeśli możesz, 
1913-03-16 Cracovia - Sparta Kraków 6:2 
1913-03-23 Cracovia - Makkabi Kraków 8:0 
1913-03-24 Cracovia - Polonia Kraków 4:0 
1913-03-30 Cracovia - VfB Breslau 3:2 
1913-04-06 Cracovia - Katowice 3:0 
1913-04-12 Cracovia - Mittweidaer BC 3:2 1913-04-13 Cracovia - Mittweidaer BC 5:0 
1913-04-20 BBSV Bielsko - Cracovia 0:1 1913-04-27 Cracovia - BBSV Bielsko 2:1 
1913-05-01 Pogoń Lwów - Cracovia 3:1 
1913-05-04 Cracovia - Kassai AC 2:0 
1913-05-08 Cracovia - Wisła Kraków 2:1 
1913-05-11 Cracovia - Hertha Wiedeń 2:3 1913-05-12 Cracovia - Hertha Wiedeń 1:2 
1913-05-17 Cracovia - Eintracht Lipsk 1:1 1913-05-18 Cracovia - Eintracht Lipsk 2:3 
1913-05-22 Cracovia - DSV Opawa 5:1 
1913-06-01 Cracovia - Pogoń Tarnów 2:1 1913-06-08 Cracovia - Pogoń Lwów 2:2 1913-06-22 Cracovia - Polonia Kraków 3:0 1913-06-29 Cracovia - Sparta Kraków 3:0 
1913-09-07 Cracovia - VfB Dresden 3:0 1913-09-08 Cracovia - VfB Dresden 2:1 1913-09-14 Cracovia - BBSV Bielsko 3:0 1913-09-21 Cracovia - Pogoń Lwów 3:1 
1913-09-27 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 2:2 1913-09-28 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 0:1 1913-10-05 Pogoń Lwów - Cracovia 1:1 1913-10-19 BBSV Bielsko - Cracovia 1:4 
1913-10-25 Cracovia - Rapid Wiedeń 1:3 1913-10-26 Cracovia - Rapid Wiedeń 1:2 1913-11-09 Wisła Kraków - Cracovia 0:5 
1913-11-15 Admira Wiedeń - Cracovia 2:0 1913-11-16 Rapid Wiedeń - Cracovia 4:1 
1913-11-23 Cracovia - kluby Klasy II 5:0