1913-05-01 Pogoń Lwów - Cracovia 3:1

mecz z okazji otwarcia stadionu Pogoni

mecz towarzyski Lwów, boisko Pogoni Lwów, czwartek, 1 maja 1913, 15:00 Pogoń Lwów - Cracovia 3 : 1 (2:0)

Skład: Steifer Wł.Kuchar Kammerer Misiński Bartkiewicz W.Rzadki K.Kuchar Romanowski "Emre" W.Kuchar Just Marion Ustawienie: 2-3-5

Sędzia: Franciszek Jachieć z Krakowa Bramki Just 16' "Little" Romanowski "Emre" 69' 1:0 2:0 3:0 3:1 75' Synowiec

Skład: Rogalski Traub I Obert Traub II Owsionka Synowiec Mielech Poznański Kałuża Ziemiański Prochowski Ustawienie: 2-3-5

Zobacz również: Zdjęcia z meczu

01.05.1913 Cracovia
Stoją od lewej: Wiktor Traub I, Gustaw Rogalski, Stanisław Ziemiański, Robert Traub II, Antoni Poznański, Ludwik Synowiec, S.Obert, Franciszek Owsionka.
Siedzą od lewej: Tadeusz Prochowski, Stanisław Mielech, Józef Kałuża

"Cracovia" i "Pogoń"
(stoją od lewej) F.Owisonka, J.Misiński, S.Bartkiewicz, T.Synowiec, T.Prochowski, W.Traub I, S.Mielech, K.Kuchar, R.Traub II, T.Romanowski, J.Kammerer, S.Obert, Wł.Kuchar
(siedzą) W.Rzadki, S.Ziemiański, K.Just, Wacek Kuchar, J.Kałuża, G.Rogalski, E.Marion, M.Steifer

"Cracovia" i "Pogoń"

"Cracovia" i "Pogoń"

Cała galeria ››]]

pod bramką "Cracovii" od lewej Romanowski, Rogalski (Cr.) broni, Just, Wacek, Kuchar, Synowiec, Owsionka, Traub II
Cała galeria ››

Skład zespołu Cracovii

Skład zespołu Cracovii z kronik klubowych Cracovii.

Zapowiedź meczu

"Sezon tegoroczny zapowiada się niezwykle interesująco." -

Nowiny

Sezon tegoroczny zapowiada się niezwykle interesująco.

Pierwsza zapowiedź meczu w dzienniku Nowiny

„Cracovia“ przygotowała już w części program zawodów. Z pewnych dotąd terminów jest wyjazd do Lwowa na otwarcie nowego boiska „Pogoni", dn. 1-go maja, match z „Pogonią" w Krakowie dn. 1-go czerwca i zawody z niemiecką drużyną „Eintracht" z Lipska przez dwa dni. Prócz tego rozegra „Cracovia“ matche; z „Ballspielclub" z Drezna, z reprezentatywną drużyną Wiednia, z drożynami „Kac" (Koszyce) i „38" z Budapesztu.

K. Sp. „Wisła* obecnie rozpoczęła ćwiczenia, aby godnie zmierzyć się z reprezentatywną drużyną miasta Łodzi, dokąd wyjeżdża na trzy dni świąt Wielkanocnych, pozatem nawiązała korespondencyę z klubami zagranicznemi (przedewszystkiem czeskimi i węgierskimi) celem ułożenia programu.

W najbliższych dniach już ułożą „Wisła” i „Cracovia" dokładne programy zawodów między klubami miejscowymi i krajowymi.

Źródło: Nowiny 19 marca 1913

"Wiosenny sezon sportowy." -

Ilustrowany Kuryer Codzienny

Wiosenny sezon sportowy.

Zapowiedź meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym

Zwolennikom sportu footballowego komuniku jem. niektóre szczegóły odnoszące sią do wiosen nogo sezonu. Cracovia przygotowała jut w czyści program zawodów. Z pewnych dotąd terminów jest wyjazd do Lwowa na otwarcie nowego boiska Pogoni, dnia 1-go maja, match z Pogonią w Krakowie dnia 1-go czerwca i zawody z niemiecku drużyny „Eintracht” z Lipska przez dwa dni. Prócz tegor ozegra matche: z „Ballspileclub” z Drezna, z reprezentatywny drużyny Wiednia, z drużynami „Kac” (Koszyce) i „33“ Budapesztu.

Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny 28 marca 1913

Nowiny

Druga zapowiedź meczu w dzienniku Nowiny

Najbliższe zawody „Cracovii“: z „Mittweidaer B. C.“ dn. 12 i 13 kwietnia, w Bielsku z tamtejszą drużyną d. 20 kwietnia z Bielskiem w Krakowie d. 27 kwietnia i d. 1 maja z „Pogonią" we Lwowie.

Źródło: Nowiny 1 kwietnia 1913

Nowiny

Trzecia zapowiedź meczu w dzienniku Nowiny

Dnia 1 maja gra „Cracovia” z „Pogonią" we Lwowie, „Wisła z „D.F.C." z Berna w Krakowie. Dnia 8 maja spotkanie „Wisły" z „Cracovią“. W dalszym ciągu zapowiada „Cracovia“ zawody z „Eintracht" z Lipska dnia 17 i 18 maja i z „D. F. C” z Opawy d. 22 i 25 maja.

Źródło: Nowiny 28 kwietnia 1913

Kurjer Lwowski

Zapowiedź meczu w dzienniku Kurjer Lwowski

— Otwarcie własnego boiska lwowskiego klubu sportowego „Pogoń" odbędzie się we czwartek o g. 3. popoł. za rogatką stryjską tuż koło parku tow. zabaw ruchowych. Poświęcenia dokona ks. arcyb. Bandurski, poczem nastąpi przemówienie prezesa radcy p. Miziewicza i delegatów. Trzecim punktem będzie match footbalowy „Cracowia-Pogoń”. Wieczorem odbędzie się zebranie towarzyskie w sali Zakopanego.

Źródło: Kurjer Lwowski 30 kwietnia 1913

Gazeta Lwowska

Zapowiedź meczu w dzienniku Gazeta Lwowska

-—Otwarcie własnego boiska lwowskiego klubu sportowego „Pogoń” odbędzie się we czwartek o g. 3 po poł. za rogatka stryjską tuż koło parku tow. zabaw ruchowych. Poświecenia dokona ks. Biskup Bandurski, poczom nastąpi przemówienie prezesa p. Miziewicza i delegatów. Trzecim punktem będzie match footbalowy „Cracowia-Pogoń”. Wieczorem odbędzie się zebranie towarzyskie w sali Zakonanego.

Źródło: Gazeta Lwowska 1 maja 1913

Opis meczu

Nowiny

(relacja)

Relacja z meczu w dzienniku Nowiny

"Cracovia" przegrała we Lwowie z "Pogonią" w stosunku 3:2.

Źródło: Nowiny nr 101 z 3 maja 1913

Nowiny

(sprostowanie)

Sprostowanie relacji z meczu w dzienniku Nowiny

"Cracovia" jak wiadomo przegrała z "Pogonią" w ubiegłym tygodniu w stosunku 3:1 (a nie 3:2 jak mylnie nas poinformowano).

Źródło: Nowiny nr 103 z 6 maja 1913

Głos Narodu

Relacja z meczu w dzienniku Głos Narodu (notka u dołu)

Zawody w piłkę nożną we Lwowie pomiędzy "Cracovią" a "Pogonią" skończyły się zwycięstwem tej ostatniej w stosunku 0 do 1.

Źródło: Głos Narodu nr 107 z 4 maja 1913

"Uroczyste otwarcie boiska klubu sportowego Pogoń we Lwowie" -

Illustriertes Österreichisches Sportblatt

Uroczyste otwarcie boiska klubu sportowego Pogoń we Lwowie

Relacja z meczu w wiedeńskim tygodniku Illustriertes Österreichisches Sportblatt

Istniejący od siedmiu lat Lwowski Klub Sportowy „Pogoń” uczynił w swoim rozwoju znaczny krok naprzód. 1 maja b. r. zostało bowiem otwarte w uroczysty sposób własne boisko klubu. Dzięki przychylności tutejszej gminy otrzymał klub w poprzednim roku rozległy, przylegający do toru wyścigowego plac, który został właśnie przekazany graczom po uprzednim wyrównaniu i wybudowaniu trybuny z 300 miejscami siedzącymi i 14 lożami.

Uroczystego poświęcenia dokonał biskup Bandurski, po czym przemówił jeden z założycieli klubu, dr Piasecki. Później głos zabrał wiceburmistrz dr Stahl i liczni delegaci zaprzyjaźnionych klubów. Kapitan „Pogoni” otrzymał od klubów „Czarnych” i „Cracovii” wieniec oraz piękny proporzec.

Następnie rozpoczął się mecz między Pogonią a Cracovią, który wzbudził zainteresowanie bardzo licznej publiczności.

Ogólnie przewidywano zwycięstwo Cracovii jako technicznie lepiej przygotowanej. Gra przyniosła jednak przyjemne zaskoczenie dla zwolenników Pogoni, bowiem zakończyła się wynikiem 3:1 na korzyść Lwowian.

Grająca żywo drużyna Pogoni na ogół była w natarciu, jednak Cracovia zaprezentowała dużą sprawność w obronie. Steifer z zespołu gospodarzy dał się poznać jako znakomity bramkarz. Funkcję sędziego pełnił p. Zachei z Krakowa.

Wieczorem odbył się bankiet w restauracji Zakopane.

Źródło: Illustriertes Österreichisches Sportblatt (oryginalnie w języku niemieckim) nr 19 z 10 maja 1913

• Wzmianka o meczu w dzienniku Kurjer Lwowski.

Mecze sezonu 1913

1913-03-16 Cracovia - Sparta Kraków 6:2   1913-03-23 Cracovia - Makkabi Kraków 8:0   1913-03-24 Cracovia - Polonia Kraków 4:0   1913-03-30 Cracovia - VfB Breslau 3:2   1913-04-06 Cracovia - Katowice 3:0   1913-04-12 Cracovia - Mittweidaer BC 3:2   1913-04-13 Cracovia - Mittweidaer BC 5:0   1913-04-20 BBSV Bielsko - Cracovia 0:1   1913-04-27 Cracovia - BBSV Bielsko 2:1   1913-05-01 Pogoń Lwów - Cracovia 3:1   1913-05-04 Cracovia - Kassai AC 2:0   1913-05-08 Cracovia - Wisła Kraków 2:1   1913-05-11 Cracovia - Hertha Wiedeń 2:3   1913-05-12 Cracovia - Hertha Wiedeń 1:2   1913-05-17 Cracovia - Eintracht Lipsk 1:1   1913-05-18 Cracovia - Eintracht Lipsk 2:3   1913-05-22 Cracovia - DSV Opawa 5:1   1913-06-01 Cracovia - Pogoń Tarnów 2:1   1913-06-08 Cracovia - Pogoń Lwów 2:2   1913-06-22 Cracovia - Polonia Kraków 3:0   1913-06-29 Cracovia - Sparta Kraków 3:0   1913-09-07 Cracovia - VfB Dresden 3:0   1913-09-08 Cracovia - VfB Dresden 2:1   1913-09-14 Cracovia - BBSV Bielsko 3:0   1913-09-21 Cracovia - Pogoń Lwów 3:1   1913-09-27 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 2:2   1913-09-28 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 0:1   1913-10-05 Pogoń Lwów - Cracovia 1:1   1913-10-19 BBSV Bielsko - Cracovia 1:4   1913-10-25 Cracovia - Rapid Wiedeń 1:3   1913-10-26 Cracovia - Rapid Wiedeń 1:2   1913-11-09 Wisła Kraków - Cracovia 0:5   1913-11-15 Admira Wiedeń - Cracovia 2:0   1913-11-16 Rapid Wiedeń - Cracovia 4:1   1913-11-23 Cracovia - kluby Klasy II 5:0