1918-08-11 DSV Opawa - Cracovia 3:3

mecz towarzyski Opawa, niedziela, 11 sierpnia 1918 DSV Opawa - Cracovia 3 : 3 (1:2)

Sędzia: Kolenda Bramki Poznański Kałuża x2

Skład: Mikosz Dąbrowski II Grabowski Wykręt Fryc Majcherczyk Sperling Poznański Kałuża Mielech Prochowski I Ustawienie: 2-3-5

	Mecze tego dnia:
	1918-08-11 Cracovia II - Sparta Kraków 0:4 1918-08-11 DSV Opawa - Cracovia 3:3

Zapowiedź meczu

Czas

Zapowiedź meczu w dzienniku Czas

Rezerwa »Cracovii« posiada także w swym składzie dobrych graczy: wszystkie matche w tym sezonie wygrała z wysokiemi rezultatami. Toteż spotkanie niedzielne będzie niezawodnie bardzo interesujące. Pierwsza drużyna »Cracovii« gra w niedzielę w Opawie.

Źródło: Czas 9 sierpnia 1918

"ZE SPORTU" -

Nowa Reforma

ZE SPORTU

Zapowiedź meczu w dzienniku Nowa Reforma

W niedzielę 11 sierpnia rozegra, rezerwa „Cracovii” matek footballowy ze »Spartą« krakowską »Sparta«, utworzona niedawno składa się w przeważnej części z przedwojennych graczów »Wisły « tak pierwszej jak i drugiej drużyny. O grze »Sparty« świadczy rezultat z »Pogonią« lwowska, z którą »Sparta« wygrała we Lwowie przed krótkim czasem 3:0. Rezerwa »Cracovii« posiada także w swym składzie dobrych graczy, to też spotkanie niedzielne może być bardzo interesujące. Pierwszą drużyna »Cracovii« gra w niedzielę w Opawie.

Źródło: Nowa Reforma nr 345 z 9 sierpnia 1918

"ZE SPORTU" -

Ilustrowany Kuryer Codzienny

ZE SPORTU

Zapowiedź meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym (ostatnie zdanie)

W niedzielę 11 sierpnia rozegra Rezerwa „Cracovii" match fotballowy ze „Spartą" krakowską. „Sparta" utworzona niedawno składa się w przeważnej części z przedwojennych graczów „Wisły" tak pierwszej jak i drugiej drużyny. Do najwybitniejszych i najbardziej znanych należą: bramkarz Schubert, obrońca Bujak i pomocnik Śliwa. Że „Sparta" gra bardzo dobrze, świadczy rezultat z „Pogonią" lwowską, z którą „Sparta" grała we Lwowie z wynikiem 3:0 na swą korzyść. Rezerwa „Cracovii" posiada także w swym składzie dobrych graczy, wszystkie matche w tym sezonie wygrała z wysokimi rezultatami. Toteż spotkanie niedzielne będzie bardzo interesujące. Pierwsza drużyna „Cracovia” gra w niedzielę w Opawie.

Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny nr 125 z 10 sierpnia 1918

Opis meczu

Krakauer Zeitung

Relacja z meczu w dzienniku Krakauer Zeitung cz.1

Relacja z meczu w dzienniku Krakauer Zeitung cz.2

      Jeśli możesz, przetłumacz znajdujący się obok lub linkowany poniżej opis meczu.

Źródło: Krakauer Zeitung (oryginalnie w języku niemieckim) nr 214 z 13 sierpnia 1918

Ilustrowany Kuryer Codzienny

Relacja z meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym

ZE SPORTU

"Cracovia"-Klub opawski-3:3. W ciągu wojny Klub opawski wzrósł znacznie w siły. Najlepszym dowodem tego jest wynik zawodów rozegranych z reprezentacyą Wiednia 1:0 na korzyść Opawy. "Cracovia" miała zatem w niedzielę silnego przeciwnika przed sobą. Przywitana bardzo serdecznie ukazała Opawczykom grę wyższą pod względem kombinacyi. Rezultat 3:3 jest następstwem błędów obrony i słabszej, niz zwykle pomocy. W pierwszej połowie w 7 m. pierwszą bramkę zdobywa Opawa, lecz już w 2minuty później Kowalski prześlicznym strzałem wyrównuje tę różnicę. Ten sam gracz w 21 minucie zdobywa drugi punkt dla swego klubu. W drugiej połowie w 4 m. Opawa uzyskuje punkt drugi –z kolei Poznański po świetnej kombinacyi (trójka: Mielech, Kowalski, Poznański) strzela po raz trzeci w bramkę Opawczyków, lecz ci rewanżują się w 26 minucie i wyrównują po raz trzeci różnicę. Mimo wszystko widoczną było rzeczą ,że „Cracovia” góruje nad swymi przeciwnikami klasyczną grą, pełnych wzorowych kombinacji, co przedstawiciel klubu opawskiego w mowie pożegnalnej podniósł z wielkim uznaniem dla Krakowa.

Klub opawski zjedzie do Krakowa 2 września na zawody wtórne.

Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny nr 129 z 14 sierpnia 1918

• Wynik meczu w dzienniku Czas
• Wynik meczu w dzienniku Nowa Dziennik

Mecze sezonu 1918

1918-05-26 Cracovia - WAF Wiedeń 1:2   1918-06-02 Cracovia - Wiedeń 0:8   1918-06-09 Cracovia - Czarni Lwów 5:1   1918-06-16 Cracovia - Bielsko 11:0   1918-06-29 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 4:3   1918-06-30 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 4:2   1918-07-07 Cracovia - Polonia Warszawa 10:1   1918-07-14 BBSV Bielsko - Cracovia 0:4   1918-07-20 Cracovia - Wacker Wiedeń 3:0   1918-07-21 Cracovia - Wacker Wiedeń 2:1   1918-07-27 Cracovia - Germania Schwechat 2:1   1918-07-28 Cracovia - Germania Schwechat 10:1   1918-08-03 Cracovia - Rudolfshügel Wiedeń 1:2   1918-08-04 Cracovia - Rudolfshügel Wiedeń 0:1   1918-08-11 DSV Opawa - Cracovia 3:3   1918-08-25 Czarni Lwów - Cracovia 0:7   1918-09-01 Cracovia - DSV Opawa 6:2   1918-09-08 Cracovia - Czarni Lwów 4:0   1918-09-14 Cracovia - Vasas Budapeszt 4:0   1918-09-15 Cracovia - Vasas Budapeszt 4:2   1918-09-22 Cracovia - Wisła Kraków 3:2   1918-09-29 Cracovia - RKS Kraków 8:0   1918-10-06 Cracovia - Amateure Wiedeń 2:2   1918-10-12 Cracovia - 33 FC Budapeszt 1:2   1918-10-13 Cracovia - 33 FC Budapeszt 3:3   1918-10-20 Cracovia - WAC Wiedeń 0:3   1918-10-26 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 9:1   1918-10-27 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 8:1   1918-11-10 Cracovia - Wisła Kraków 0:1