1913-05-11 Cracovia - Hertha Wiedeń 2:3
|
 Kraków, niedziela, 11 maja 1913
(0:3)
|
| ||||||||||
| Skład: Rogalski Obert Fryc Traub II Owsionka Synowiec Mielech Poznański Kałuża Luska Prochowski Ustawienie: 2-3-5 |
Sędzia:
|
|||||||||||||||||||
Müller z Wiednia
Bramki
| Mecze tego dnia: | Mecze następnego dnia: | |
|
|
|
Strzelcy bramek
Po jednym golu zdobyli Mielech ("Wieruski") i Kałuża ("Kowalski") - tak podają kroniki Cracovii, dziennik Nowiny i wiedeński tygodnik Illustriertes Österreichisches Sportblatt. Natomiast IKC przypisuje je Mielechowi i Poznańskiemu. Gazety są niezgodne co do czasów strzelenia bramek.
Sędzia
Według Gazety Poniedziałkowej, Czasu i Nowej Reformy sędziował Müller z Wiednia. Natomiast Głos Narodu i IKC podają, że był to Rosenstock, zaś Illustriertes Österreichisches Sportblatt, iż Daubek z Wiednia.
Zapowiedź meczu
Czas
Nowa Reforma
W obecnym sezonie „Hertha”, pod względem poziomu gry stoi bardzo wysoko, o czerń świadczą ostatnie jej wyniki, uzyskane w spotkaniach z pierwszorzędnymi klubami wiedeńskimi.
W ostatnim spotkaniu z „Herthą” — uzyskała „Cracovia" po pięknej grze wynik nierozstrzygnięty (3:3).
Ilustrowany Kuryer Codzienny
Nowiny
Głos Narodu
W obecnym sezonie „Hertha” pod względem poziomu gry stoi bardzo wysoko, o czem świadczą ostatnie jej wyniki, uzyskane w spotkaniach z pierwszorzędnymi klubami wiedeńskimi.
W ostatnim spotkaniu „Cracovii“ z „Herthą“ uzyskała nasza drużyna, po pięknej grze wynik nierozstrzygnięty (3 : 3).
Naprzód
Opis meczu
Gazeta Poniedziałkowa
Czas
Nowa Reforma
(...)
Sędziował dobrze p. Müller z Wiednia. Publiczności w oba dni było niemało.
Ilustrowany Kuryer Codzienny
Klub ten, nadzwyczaj zgrany, o doskonałej technice i kombinacyi, był bardzo ciężkim przeciwnikiem dla Cracovii, mimo to, biało-czerwoni prawie w zupełności dorównali wiedeńczykom, a przy większem szczęściu nawetby wyszli zwycięzko.
Przebieg zawodów.
W pierwszym dniu, aż do pauzy, Wiedeńczycy są stroną atakującą, przeprowadzają nadzwyczaj pięknie skombinowane ataki i w równych odstępach czasu uzyskują 3 punkty.
Po pauzie role się zmieniły. Cracovia z atakowanej staje się atakującą. W szalonem wprost tempie przeprowadza ataki, bez przerwy bombarduje bramkę Wiedeńczyków, wszystkie jednak wysiłki rozbijają się o znakomitych backów. Dopiero w 20 min. udaje się Cracovii uzyskać przez Wieruskiego pierwszy a minutę później przez Poznańskiego drugi punkt, przyjęty huraganem oklasków, ze strony rozentuzyazmowanej publiczności.
Zachęcani okrzykami widzów, a i sami pragnąc wyrównać grę, atakują biało-czerwoni coraz śmielej, jednak nie mogą uzyskać żadnej bramki, wskutek znakomitej obrony gości, którzy wszystkie swe siły skupili pod swą bramką. Toteż ostateczny rezultat zawodów w pierwszym dniu pozostał 3:2 dla Herthy.
(...)
Match, w pierwszym dniu prowadził p. Rosenstock, w drugim p. Daubek z Wiednia.
Na zmiankę zasługują z gości: oba backi, środkowy pomocnik, prawe skrzydło i prawy łącznik; z Cracovii: Wieruski, Kowalski, Poznański, Synowiec i Traub.
Nowiny
Niedziela 2:3 (0:3) – Poniedziałek 1:2 (0:1).
Przez dwa dni Zielonych Świąt zmierzyła się I. drużyna „Cracovii” z wiedeńską „Herthą”. Jestto niebezpieczny przeciwnik z powodu zbyt gwałtownego napadu przy specyalnie wiedeńskiej metodzie gry (długie podawanie). Spotkanie „Cracovii” z drużyną istotnie pierwszorzędną ujawniło dobitnie wszystkie zalety i braki drużyny białoczerwonych i dowiodło, że „Cracovia” bez zbytniej obawy może mierzyć się z każdym przeciwnikiem – wprzód jednak musi wyszkolić zespół i przez zaprawę (trening) udoskonalić technikę. Obecna metoda gry „Cracovii” jest zmienna co do wartości i pewności. Oryentacya zespołu mierna, rzuty często przypadkowe, kombinacya w krytycznych momentach bezcelowa. Braki te są wynikiem słabego zgrania drużyny z powodu zmiany graczy w każdym sezonie.
Niekorzystnem zwłaszcza jest i będzie zawsze posługiwanie się obcymi nabytkami, przeciw czemu budzi się wielkie niezadowolenie zarówno wśród zwolenników footballu którzy chcieliby widzieć stały rozwój tego sportu wśród młodszych – jak również wśród graczy, zwłaszcza młodszych. Naogół grała „Cracovia” przez oba dni dobrze. Brak jednak wyrobionej, pewnej techniki, a szczególnie brak sprawności łączników (okazało się to dobitnie w drugim dniu) i środka pomocy spowodował przegraną. Z graczy białoczerwonych wybił się na pierwszy plan p. Synowiec, (gracz szybko oryentujący się), obok niego Kowalski (szczególniej w drugim dniu pracujący za łączników i pomoc), prawe skrzydło (Wieruski) i Traubowie.
Pierwszy dzień przyniósł wprawdzie gościom wiedeńskim zwycięstwo, lecz wobec wyników z wiedeńskimi drużynami jak „Rapid” (1:2), „W.A.F.” (2:3), „Sportclub” (1:1), „Amatorzy” (1:1), jest ono zbyt skromne. „Hertha” (biało-niebiescy) od zeszłorocznej gry z „Cracovią” (biało-czerwoni) – wynik (3:3) – zyskała dużo: ma lepiej wyćwiczoną pomoc. Kombinacya opiera się na długich rzutach ze skrzydeł, szybkiem podawaniem i świetnej oryentacyi. Grę rozpoczęli biało niebiescy z miejsca i prowadzili ją aż do pauzy na polu biało-czerwonych. Wprawdzie ostatni próbowali ataku, lecz słaba gra łączników, jakoteż przytomność bramkarza biało-niebieskich udaremnia ich zamiary. W 20-tej minucie uzyskuje „Hertha” pierwszą bramkę, a w dziesięć minut później drugą, obie strzelone przez łączników. Trzecia i ostatnia strzelona na kilka minut przed pauzą, została mimowoli zrobiona przez bramkarza biało-czerwonych. Tempo przed pauzą słabe.
Po pauzie gra toczy się odmiennie. Biało-czerwoni przeszli w nadzwyczaj szybkim tempie do ataku. Tempo rozwinięte przez nich zmęczyło Wiedeńczyków. W 25-tej minucie robi prawe skrzydło (Wieruski) bramkę, strzeloną z odległości 5-ciu kroków, a już w następnej minucie przez podanie z tegoż skrzydła środek napadu (Kowalski) drugą. Jeszcze ponawiają biało-czerwoni atak, lecz widocznie również wyczerpani szalonem tempem ustają. („Hertha” na 10 minut przed pauzą gra w 10-ciu). Sędziował bardzo dobrze krakowianin p. Rosenstock. Pomimo niepewnej pogody przyglądało się zawodom 1.200 osób, w tem wiele pań.
(...)
Głos Narodu (pierwsza relacja)
Głos Narodu (druga relacja)
Otwarta gra, jaką rozwinęli wiedeńczycy wymaga właśnie szybkiego biegu i wtedy istotnie trudnem jest odparcie takich ataków, lecz wraz z upadającem tempem ta metoda powinna była być zmienioną na kombinacyjną i jaknajkrótsze podawanie, nie wymagające już takiego forsowania w biegu. Taką zmianą mogliby byli goście utrzymać się na zajętym z początku stanowisku i przewagę swą należycie wyzyskać.
Wogóle oba matche nie wykazały wielkiej różnicy między drużyną krakowską a wiedeńską i to jest jeszcze jedyny może pocieszający prognostyk dla rozegrać się mającego w czerwcu matchu: Wiedeń - Kraków.
Funkcyę sędziego w pierwszym dniu zawodów spełniał nadzwyczaj sumiennie p. Rosenstock, w drugim p. Daubek.Źródło: Głos Narodu nr 109 z 15 maja 1913
Illustriertes Österreichisches Sportblatt
Jeśli możesz, 
1913-03-16 Cracovia - Sparta Kraków 6:2 
1913-03-23 Cracovia - Makkabi Kraków 8:0 
1913-03-24 Cracovia - Polonia Kraków 4:0 
1913-03-30 Cracovia - VfB Breslau 3:2 
1913-04-06 Cracovia - Katowice 3:0 
1913-04-12 Cracovia - Mittweidaer BC 3:2 1913-04-13 Cracovia - Mittweidaer BC 5:0 
1913-04-20 BBSV Bielsko - Cracovia 0:1 1913-04-27 Cracovia - BBSV Bielsko 2:1 
1913-05-01 Pogoń Lwów - Cracovia 3:1 
1913-05-04 Cracovia - Kassai AC 2:0 
1913-05-08 Cracovia - Wisła Kraków 2:1 
1913-05-11 Cracovia - Hertha Wiedeń 2:3 1913-05-12 Cracovia - Hertha Wiedeń 1:2 
1913-05-17 Cracovia - Eintracht Lipsk 1:1 1913-05-18 Cracovia - Eintracht Lipsk 2:3 
1913-05-22 Cracovia - DSV Opawa 5:1 
1913-06-01 Cracovia - Pogoń Tarnów 2:1 1913-06-08 Cracovia - Pogoń Lwów 2:2 1913-06-22 Cracovia - Polonia Kraków 3:0 1913-06-29 Cracovia - Sparta Kraków 3:0 
1913-09-07 Cracovia - VfB Dresden 3:0 1913-09-08 Cracovia - VfB Dresden 2:1 1913-09-14 Cracovia - BBSV Bielsko 3:0 1913-09-21 Cracovia - Pogoń Lwów 3:1 
1913-09-27 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 2:2 1913-09-28 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 0:1 1913-10-05 Pogoń Lwów - Cracovia 1:1 1913-10-19 BBSV Bielsko - Cracovia 1:4 
1913-10-25 Cracovia - Rapid Wiedeń 1:3 1913-10-26 Cracovia - Rapid Wiedeń 1:2 1913-11-09 Wisła Kraków - Cracovia 0:5 
1913-11-15 Admira Wiedeń - Cracovia 2:0 1913-11-16 Rapid Wiedeń - Cracovia 4:1 
1913-11-23 Cracovia - kluby Klasy II 5:0