Zapowiedź meczu
"- Ze Sportu." -
Czas
- Ze Sportu.
Pierwsza zapowiedź meczu w dzienniku
CzasK.S. Cracovia spotka się w sobotę i niedzielę z „Deutsche Sportbrűder” z Pragi nad którymi biało-czerwoni uzyskali w ubiegłym roku zwycięstwo 6:1, natomiast w drugim dniu przegrali 3:0, gdy wysoka klasa gry zielonych znalazła należyty wyraz. Gra obu drużyn postawiła wspomnienie wśród krakowskiej publiczności sportowej ; równorzędny rozwój obu klubów czyni obecne spotkania ciekawemi, zwłaszcza wobec wyników „Sportbrűderów”, którzy po zwycięskich zawodach przychodzą w dniu 28 bm. Do ostatniej rozgrywki z D.F.C. o puhar kolegium sędziowskiego Austr. – Zw.-Footballowego. Zwycięstwo nad Sturmem (znanymi u nas z jesieni) nad Komotau, Wrocławiem, a przedewszystkiem Karisbadem 3:1, świadczą o ciągłych postępach drużyny, w której skład wchodzą , jak zawsze uczniowie szkół średnich i wyższych zakładów naukowych.
Źródło: Czas 13 czerwca 1912
"Ze sportu." -
Nowiny
Ze sportu.
Pierwsza zapowiedź meczu w dzienniku
Nowiny cz.1
Pierwsza zapowiedź meczu w dzienniku
Nowiny cz.2
K. S. Cracovia spotka się w sobotę i w niedzielę z „Deutsche Sportbrűder“ 7. Pragi, nad którymi biało-czerwoni, uzyskali w ubiegłym roku senzacyjne zwycięstwo 6:1, natomiast w drugiem dniu przegrali 3:0, gdyż i wysoka klasa gry zielonych znalazła wreszcie należyty wyraz. Gra obu drużyn pozostawiła niezatarte wspomnienie u krakowskiej publiczności sportowej; równo' rzędny rozwój obu klubów czyni obecne spo¬tkanie również ciekawemi zwłaszcza wobec wyników Sportbrűderów, którzy po zwycięskich zawodach przychodzą w dniu 23 bm. do ostatecznej rozgrywki z D. F. (o puhar kolegium sędziowskiego Austr. Zw. Footballowego). Zwycięstwo nad Sturmem (znanym u nas z jesieni) nad Komotau, Wrocławiem a przedewszystkiem Karlsbadem 3:1 świadczy dobitnie o ciągłych postępach drużyny, w której skład wchodzą, jak zawsze, uczniowie szkół średnich i wyższych zakładów naukowych.
Źródło: Nowiny 14 czerwca 1912
"Ze sportu." -
Nowa Reforma
Ze sportu.
Pierwsza zapowiedź meczu w dzienniku
Nowa Reforma„Cracovia" spotka się w sobotę i niedzielę z „Deutsche Sportbrűder" z Pragi, nad którymi biało-czerwoni uzyskali w ubiegłym roku sensacyjne zwycięstwo 6 :1, natomiast w drugim dniu przegrali 3 :0, gdy wysoka klasa gry zielonych znalazła wreszcie należyty wyraz. Gra obu drużyn pozostawiła niezatarte wspomnienie n krakowskiej publiczności sportowej; równorzędny rozwój obu klubów czyni obecne spotkania również ciekawemi zwłaszcza wobec wyników „Sportbrűder“, którzy po zwycięskich spotkaniach przychodzę w dniu 23 b. m. do ostatecznej rozgrywki z „D. F. C.“ o puhar kolegium sędziowskiego Austr. Zw. Footballowego. Zwycięstwa nad Sturmem (znanym u nas z jesieni), nad Komotau, Wrocławiem, przedewszystkiem Karlsbadem 3:1, świadczę dobitnie o ciągłych postępach drużyny, w której skład wchodzą, jak zawsze, uczniowie szkól średnich i wyższych zakładów naukowych.
Źródło: Nowa Reforma 14 czerwca 1912
"Ze sportu." -
Ilustrowany Kuryer Codzienny
Ze sportu.
Zapowiedź meczu w
Ilustrowanym Kuryerze CodziennymK.S. Cracovia spotka się w sobotę i niedzielę z „Deutsche Sportbrűder” z Pragi, pad którymi w ubiegłym roku uzyskali biało-czerwoni w pierwszym dniu senzacyjne zwycięstwo 6:1, w drugim natomiast, gdy klasa zielonych znalazła wreszcie należyty, wyraz przegrali 3:0.
Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny 15 czerwca 1912
"Ze sportu." -
Naprzód
Ze sportu.
Zapowiedź meczu w
NaprzódK. S. Cracovia spotka się w sobotę i niedzielę z „Deutsche Sportbrűder" z Pragi, nad którymi biało-czerwoni spotkali w ubiegłym roku sensacyjne zwycięstwo 6:1, natomiast w drugim dniu przegrali 3:0, gdy wysoka klasa gry zielonych znalazła wreszcie należyty wyraz. Gra obu drużyn pozostawiła niezatarte wspomnienie u krakowskiej publiczności sportowej; równorzędny rozwój klubów czyni obecne spotkania również ciekawemi, zwłaszcza wobec wyników Sportbrűderów, którzy po zwycięskich spotkaniach przychodzę w dniu 23 b. m. do ostatecznej rozgrywki z I). F. C. o puhar kolegium sędziowskiego Austr. Związku Footabllowego. Zwycięstwa nad Sturmem (znanym, u nas a jesieni), nad Komotau, Wrocławiem, a przedewszystkiem Karlsbadem (8 :1), świadczą dobitnie o ciągłych postępach drużyny, w której skład wchodzą, jak zawsze, uczniowie szkół średnich i wyższych zakładów naukowych.
Źródło: Naprzód 15 czerwca 1912
"- Piłka nożna" -
Czas
- Piłka nożna
Druga zapowiedź meczu w dzienniku
Czas„Deutsche Sportbrűder” z Pragi, którzy dziś i jutro spotkają się z „Cracovią”, budzą zainteresowanie większe, aniżeli w zeszłym roku; świadczy o tem silna przedsprzedaż biletów. Zainteresowanie publiczności tłumaczyć należy dobrą pamięcią, jaką zostawili po sobie goście prascy, gdy, nawet w pierwszym dniu, mimo przegranej 6:1, mogli usposobić opinię sportową do przewidywania od-wrotnego Wyniku nazajutrz, co rzeczywiście znalazło Wyraz w porażce „Cracovii“ 8:0. W oba dniach okazali „Sportbrűderzy” poprawność i etyl, wymagane od drużyn pierwszoklasowych. Podobnie i dziś podnoszą pisma sportowe te same zalety, nabyte dzięki różnorodności wzorów, widywanych w Pradze, gdzie kluby niemieckie i czeskie odrębnie i niezależnie od siebie grywają ustawicznie z najambitniejszemi drużynami kontynentu i Anglii. W tych warunkach rozwijający się ciągle klub „Sportbrűderów”, zwłaszcza wobec- ekskluzywności pierwszej drużyny, składającej się jedynie z młodzieży szkół średnich i wyższych potrafił uzyskać to miejsce towarzyskie wśród najpierwszych drużyn monarchii, jakie posiada Sportklub wiedeński, M. A. C. z Budapesztu i niewiele innych.
Dzisiejszy match K. S. Cracovii z „Deutsche Sportbrűder” z Pragi rozpocznie się o g. 5 1/2, popołudniu, poprzedzony spotkaniem K. S. Alfy z Dębnik z Cracovią II.
Źródło: Czas 15 czerwca 1912
"Kronika." -
Nowa Reforma
Kronika.
Druga zapowiedź meczu w dzienniku
Nowa Reforma…
Match „Cracovii“ z „Deutsche Sportbrűder”.
…
Źródło: Nowa Reforma wydanie poranne 15 czerwca 1912
"Ze Sportu." -
Głos Narodu
Ze Sportu.
Zapowiedź meczu w dzienniku
Głos NaroduJutro w sobotę w niedzielę rozegra „Cracovia” match piłkowy z klubem „Sportbrűder” z Pragi. Początek o godz. Wpół do 6.
Źródło: Głos Narodu 15 czerwca 1912
"Ze sportu." -
Nowiny
Ze sportu.
Druga zapowiedź meczu w dzienniku
NowinyDzisiejszy (sobotni) match „Cracovii“ ze „Sportbrűderami“ z Pragi rozpocznie się o godz. wpół do 6-tej popoł., poprzedzony spotkaniem „K. S. Alfy” z „Cracovią II“.
Źródło: Nowiny wydanie poranne 16 czerwca 1912
"Kronika" -
Czas
Kronika
Trzecia zapowiedź meczu w dzienniku
Czas…
Match „Cracovii“ z klubem „Deutsche Sportbrűder’ z Pragi w parku sportowym na Błoniach.
…
Źródło: Czas 16 czerwca 1912
"Kronika." -
Nowa Reforma
Kronika.
Trzecia zapowiedź meczu w dzienniku
Nowa Reforma…
Match „Cracovii” z „Deutsche Sportbrűder”.
…
Źródło: Nowa Reforma 16 czerwca 1912
Opis meczu
Nowa Reforma
Relacja z meczu w dzienniku
Nowa ReformaZe sportu. Drugi dzień matchu między „Cracovią” a „Sportbrüderami” zgromadził wczoraj przy pięknej pogodzie większą ilość publiczności, która przybyła w liczbie około dwóch tysięcy. Sportbrüderzy przybyli wczoraj w innym, niż poprzedniego dnia, składzie, wystawiając czterech lepszych graczy. „Cracovia” zastępuje lewego backa p. O., który z każdym dniem gra coraz lepiej i przychodzi do należytej formy. Boisko, poprzedniego dnia bagniste, z kałużami wody, nieco wyschło i stało się przez to możliwem do grania.
Naogół był match wczorajszy bardziej interesujący, niż sobotni, przez lepszą kombinacyę i tempo, jakie rozwinęli goście. Zaraz z początku przychodzą „Sportbrüderzy” do piłki i atakują bramkę „Cracovii”, jednak bezskutecznie. Piłka momentalnie przenosi się z pod jednej bramki przed drugą, co emocyonuje w wysokim stopniu publiczność. W 9 minucie korzysta środek napadu p. Kowalski z chwilowej konsternacyi backów, którzy zatrzymawszy piłkę namyślali się, który z nich ma ją kopnąć i strzela piękną bramkę. „Sportbrüderzy” rozpoczynają tem energiczniejsze ataki, lecz dopuszczają się często foulów, które karcił bezstronnie sędzia p. Daubek. Do pauzy stosunek 1:0 na korzyść „Cracovii”.
Po pauzie tempo znacznie słabnie, szczególniej u „Sportbrüderów”, których pomoc pracuje wzorowo. „Cracovia” przypuszcza szereg pięknych ataków, lecz pełzną one na niczem. Piłka toczy się prawie do samego końca pod bramką zielonych. W 14 minucie uzyskuje „Cracovia” drugi punkt z karnego przez p. Trauba, który jakby w rekompensacie za sobotnią stratę, strzela ładnego goala.
Podnieceni przegraną zieloni przerzucają piłkę szybko pod bramkę „Cracovii”, gdzie w 15 min. wymierza sędzia rzut karny przeciw biało-czerwonym z powodu uderzenia piłki o rękę p. Singera. Bije go lewy łącznik „Sportbrüderów”, jednak p. Rogalski zatrzymuje piłkę, która odbita toczy się ku prawemu łącznikowi zielonych. Ten nadbiega i strzela z całej siły. Jednak przytomny bramkarz „Cracovii” chwyta rzut i kiedy jeszcze stoi z piłką przy piersiach wpadają na niego dwaj zieloni. Jeden z nich uderzył p. Rogalskiego brutalnie w pierś, za co został przez sędziego wydalony z boiska.
„Sportbrüderzy” grają teraz w dziesięciu i po kilkunastu minutach uzyskują dla siebie punkt wskutek upadku bramkarza „Cracovii” w chwili, gdy chciał kopnąć piłkę biegnącą do bramki. W minutę później „Cracovia” uzyskuje przez p. Kowalskiego trzeci i ostatni punkt, poczem tempo słabnie i gra zaczyna być mniej interesującą. Wynik 3:1 na korzyść „Cracovii”, stosunek cornerów 4:3 dla biało-czerwonych.
„Cracovia” kombinowała w niedzielnym matchu nieszczególnie. Zwłaszcza szwankował atak, wskutek fałszywego obsadzenia lewego łącznika popadł w brzydką manierę „stopowania” i podawania w tył, wskutek czego chwilami zdawało się, iż atak posuwa się w tył, ku swojej bramce. Doskonałą była wczoraj obrona oraz w pomocy p. Traub II i Synowiec. P. Singer wyczerpany sobotnim matchem, w którym rzetelnie pracował, grał na ogół słabiej. W ataku grał bez zarzutu p. Luska, p. Dąbrowski oraz jak zwykle Kowalski.
Źródło: Nowa Reforma nr 270 z 17 czerwca 1912
Ilustrowany Kuryer Codzienny
Relacja z meczu w
Ilustrowanym Kuryerze CodziennymW sobotę i w niedzielę grała "Cracovia" z klubem "Deutsche Sportbrüder" z Pragi. W sobotę uzyskała "Cracovia" zwycięstwo w stosunku 3:1, ten sam wynik uwieńczył jej grę w niedzielę.
Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny nr 136 z 18 czerwca 1912
Nowiny
Relacja z meczu w dzienniku
Nowiny cz.1
Relacja z meczu w dzienniku
Nowiny cz.2
Drużyna Sportsbrüderów, jak widzieliśmy onegdaj była w porównaniu z zeszłoroczną znacznie słabszą. Brakowało jej paru najlepszych sił, że wymienim[y] tylko niezrównanego Kubika, a ich brak nowi gracze nie wzupełności potrafili zastąpić. Gra ich przeważnie prowadzona skrzydłami, z których lewe posiadało wcale dobrego spurta, daleką była od tej jaką pokazali zeszłego roku. Toteż gdyby nie obaj backi i wspaniały bramkarz, którzy skutecznie parowali wszelkie ataki białoczerwonych, klęska ich szczególnie pierwszego dnia byłaby znacznie dotkliwszą. Cracovia grała w oba dni różnie; w pierwszy dzień wprost brawurowo, w drugi całkiem przeciętnie. Mówimy tu oczywiście tylko o ataku i pomocy, gdyż obrona i bramkarz oba dni były bez zarzutu. Bardzo obiecującym talentem zdaje się być obrońca sobotni p. Fr. mający w sobie coś z zacięcia wielkich backów. Atakowi głównie zarzucić by można brak strzałów wskutek czego mnóstwo pewnych pozycyi idzie na marne. Szczególną zdolnośc do takiego marnotrawstwa okazał w oba dni lewy łącznik, na którego też rachunek zaliczyć wypada szereg błędów taktycznych jak opaźnianie ataku, podawanie do tyłu i t.p. Na pochwały zasłużył w zupełności w oba dni jedynie p. Luska, gracz pełen temperamentu, wprowadzający w powolną grę reszty pewne ożywienie. Podobnie i skrzydłowy p. Dąbrowski.
Przebieg gry.
(...) Niedzielna gra była już więcej wyrównana i otwarta. U Cracovii pewne znużenie. Gra już nie toczy się jak w sobotę tylko po stronie Sportbr.
Rezultat jak w sobotę 3:1 (1:0); bramki strzelili p. Kowalski, p. Trau, z karnego i p. Kowalski.
Sędziował p. Daubek.
Źródło: Nowiny nr 137 z 20 czerwca 1912
Wędrowiec
Relacja z meczu w lwowskim dwutygodniku
Wędrowiec cz.1
Relacja z meczu w lwowskim dwutygodniku
Wędrowiec cz.2
Piszą nam z Krakowa: Przez 2 dni 15 i 16 bm. rozgrywały się na boisku footballowem matche między Cracovią a Sportbrüderami z Pragi. Drużyna ta już w zeszłym roku odznaczyła się u nas wysoką agresywnością, mimo której poniosła w pierwszym dniu dotkliwą porażkę (6:2), rehabilitując się w następnym dniu wygraną 3:0. Przy obecnych zawodach okazało się, że jakkolwiek skład drużyny Sportbrüderów zmienił się znacznie na jej niekorzyść, to jednakże taktykę drużyna ta zachowała dawną, występując z całą swą znaną nam napastliwością.
(...)
W niedzielę Sportbrüderzy wystąpili z czterema nowemi siłami, a gra od początku była prowadzona w takiem tempie, że sędzia ustawicznie musiał mitygować zbyt wygórowany ich zapał, do tego stopnia, że usunął jednego z nich z boiska, za usiłowane wydarcie piłki z rąk bramkarza Cracovii. Podrażnieni tem Sportbrüderzy atakowali coraz ostrzej, aż wreszcie wskutek poślizgnięcia się bramkarza Cracovii uzyskali jeden punkt na swoją korzyść. To podnieciło Krakowian tak, że z ładnie podanej centry zrobili trzeciego goala, przy uzyskanych dwóch poprzednich.
(w)
Źródło: Wędrowiec nr 16 z 20 czerwca 1912
Illustriertes Österreichisches Sportblatt
Relacja z meczu w wiedeńskim tygodniku
Illustriertes Österreichisches SportblattDSB Praga rozegrał 15 i 16 lipca zawody przeciwko Cracovii. Prażanie, którzy zmuszeni byli wstawić do składu 6 rezerwowych i którzy poza tym nie mogli przyzwyczaić się do znajdującego się jeszcze w złym stanie boiska, ulegli w obydwa dni 3:1. Pierwszego dnia prowadzili dzięki pięknemu strzałowi Eilensteina do 20 min. przed końcem meczu, kiedy to na skutek błędu praskiego obrońcy Kraków zdołał wyrównać, a poza tym dołożył jeszcze 2 dalsze gole. - Drugiego dnia rozegrali Prażanie znacznie lepsze zawody niż poprzedniego, mogli jednak na skutek niepewności w strzałach na mokrej nawierzchni przeciwstawić trzem golom Krakowa tylko jeden strzelony przez Burka. U gości najlepszymi graczami byli Tangl w bramce i Otti Stoklassa. Sędzia w obu meczach słaby. Publiczność dopisała.
Źródło: Illustriertes Österreichisches Sportblatt (oryginalnie w języku niemieckim) nr 26 z 22 czerwca 1912
Głos Narodu
Relacja z meczu w dzienniku
Głos Narodu cz.1
Relacja z meczu w dzienniku
Głos Narodu cz.2
Relacja z meczu w dzienniku
Głos Narodu cz.3
Dwa dni zapasów „Cracovii" ze znanemi już w Krakowie "Sportbrüderami" przyniosły tej pierwszej zwycięstwo, które ze względu na to, że „zieloni" byli konkurentami do pierwszej klasy, utwierdziło stanowisko tejże. Mimo to, że wyniki uwidoczniają na oko nieznaczną różnicę między oboma klubami, gra sama wykazała to o wiele wyraźniej, zaznaczając niektóremi nlewykorzystanemi momentami możność uzyskania lepszego rezultatu dla „Cracovii“.
Wynik w pierwszym dniu matchu stoi w sprzerzności z rzeczywistym stanem rzeczy, gdyż najmniej podwójną albo i potrójną ilością punktów powinna była i mogła ."Cracovia“ zwycięstwo swe zaznaczyć. Bramki uzyskanem przez gości tak w pierwszym jak i w drugim dniu, nie możemy uważać za zasługę ataku tychże, gdyż przy większej uwadze a mniejszem szarżowaniu p. Rogalskiego, mogły być obronione.
Rzeczywiście z wyjątkiem bramkarza i obrońców „zielonych" reszta drużyny pozostawiała bardzo wiele do życzenia, a atak, jeżeli go już tak nazwać można, zwojem bezcelowem i bezładnem błąkaniem się po boisku zaznaczył swoje pokojowe stanowisko względem przeciwników tak, te przy cornerach cała obrona i pomoc skupiając się pod bramką „Cracovii", siliła się na podtrzymanie więcej wojowniczego wyglądu gry. Mimo takiego stanu rzeczy tempo w obydwu dniach szczególnie ze strony ataku biało-czerwonych, dość silnie rozwinięte, oraz często ładnie skombinowane posunięcia się, wzbogacały grę w interesujące momenta.
Źródło: Głos Narodu nr 136 z 19 czerwca 1912
Daubeck z Wiednia
Bramki
1912-03-31 Cracovia - Pogoń Lwów 2:2 
1912-04-07 Cracovia - BEAC Budapeszt 5:0 
1912-04-14 Cracovia - BBSV Bielsko 3:0 
1912-04-21 Cracovia - Kassai AC 1:1 
1912-04-28 SK Moravská Ostrava - Cracovia 5:2 
1912-05-05 Cracovia - Germania Wrocław 5:0 
1912-05-08 Cracovia - AZS Kraków 6:2 
1912-05-12 Cracovia - Nemzeti Budapeszt 1:1 
1912-05-19 Cracovia - Floridsdorfer Wiedeń 1:1 
1912-05-26 Cracovia - Amateure Wiedeń 1:4 
1912-06-06 DSV Opawa - Cracovia 2:3 
1912-06-15 Cracovia - DSB Praga 3:1 
1912-06-23 Czarni Lwów - Cracovia 0:1 
1912-06-29 Cracovia - Monori Budapeszt 2:0 
1912-09-01 Cracovia - SuSV 09 Bytom 3:2 
1912-09-15 Cracovia - Hertha Wiedeń 3:3 
1912-10-12 Cracovia - Eintracht Lipsk 1:3 
1912-11-03 Cracovia - Wisła Kraków 4:2