1911-06-04 Cracovia - DFC Praga 0:5

mecz towarzyski
Kraków, boisko pozlotowe, niedziela, 4 czerwca 1911

Cracovia - DFC Praga
0	:	5

(0:4)

Skład:
Lustgarten
Calder
Pollak
Owsionka
Schwarzer
Synowiec
Poznański
Szeligowski
Singer
Traub I
Just

Ustawienie:
2-3-5

Sędzia: Franz Komar z Wiednia

Bramki
	0:1 0:2 0:3 0:4 0:5	Merz I (27') Kurpiel

Skład:
Steiner
Bernt
Alex
Cimera
Kurpiel
Soyka
Brour
Merz II
Merz I
Willi Kasso

		Mecz następnego dnia:
		1911-06-05 Cracovia - DFC Praga 2:7

Uwaga: Sķład zespołu DFC Praga na podstawie programu meczowego.

Zapowiedź meczu

Ciekawostka

W drużynie gości, uchodzących za jeden z najlepszych zespołów kontynentalnej Europy, grał Polak o nazwisku Kurpiel (Władysław bądź Ladislaus). Prawdopodobnie jest to pierwszy polski piłkarz, który grał w znanym europejskim klubie.

Opis meczu

Bramkarz Lustgarten chwyta dolny strzał. Obok od lewej: Pollak, Traub I, Calder, Owsionka
(zdjęcie z zawodów tego lub następnego dnia)

Czas

Relacja z meczu w dzienniku Czas

W Zielone Święta rozegrała "Cracovia" dwa matche z "Niemieckim klubem footballowym" (D. F. C.) z Pragi. Bez przesady stwierdzić można, że drużyny kontynentalnej tej miary w Krakowie jeszcze nie widziano. Oprócz nadzwyczaj wybitnych jednostek, które potrafiły się wyróżnić nawet w tej drużynie, której każdy gracz jest "klasą" dla siebie, imponował przedewszystkiem zespół, funkcyonujący chwilami z precyzyą taką, jaką odznaczają się tylko angielskie drużyny zawodowe. W niedzielę zdołała "Cracovia" przez blisko pół godziny skutecznie bronić się atakom D. F. C. W 27 minucie padła pierwsza bramka prześlicznie strzelona głową przez Merca I., który obok niezwykłej techniki piłkowej i nadzwyczaj celnego a ostrego strzału, posiada talent strategiczny, którego pozazdrościćby mógłby mu niejeden angielski zawodowiec. Do pauzy padły jeszcze trzy bramki strzelone lub też przygotowane przez Merca. Po pauzie "Cracovia", która ogółem biorąc grała słabo, zaczęła stawiać zacięty opór, tak, że padł tylko jeden "goal", strzelony przez sławnego pomocnika Kurpiela. (...) Kierował grą w oba dni znakomity sędzia wiedeński p. Fr. Komar z Wiednia.

Źródło: Czas nr 255 z 7 czerwca 1911

Ilustrowany Kuryer Codzienny

Relacja z meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym cz.1

Relacja z meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym cz.2

Przez oba ostatnie dni odbywały się na Błoniach matche "Cracovii I" z "Deutscher Fussball Club" z Pragi jednym z najlepszych klubów kontynentalnych. W oba dni poniosła drużyna krakowska porażkę; w niedzielę w stosunku 5:0, w poniedziałek 7:2. Gra "Cracovii" w niedzielę była za mało intenzywna, natomiast w poniedziałek drużyna krakowska opierała się skutecznie atakom "D. F. C.", o czem świadczy, iż do pauzy zdołał ten ostatni uzyskać zaledwie jedną bramkę. Po pauzie pod wrażeniem bramki zrobionej gościom bardzo ładnie przez "Cracovię" rozwinął "D. F. C." ostry atak, który przyniósł mu dalszych 6 punktów. "Cracovia" uzyskała po pauzie ogółem 2 goale. Publiczności na zawodach zebrało się bardzo wiele mimo tradycyjnych "Bielan".

Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny nr 128 z 7 czerwca 1911

Nowiny
(pierwsza relacja)

Pierwsza relacja z meczu w dzienniku Nowiny

„Cracovia” contra „D.F.C. z Pragi”. W niedzielę i poniedziałek rozegrała „Cracovia” na boisku pozlotowem dwa matche footballowe z „Deutscher Fussball-Clubem” z Pragi. Oba matche zakończyły się porażką „Cracovii” w dniu pierwszym w stosunku 0:3, w drugim 2:7.

Źródło: Nowiny nr 127 z 7 czerwca 1911

Nowiny
(druga relacja)

Druga relacja z meczu w dzienniku Nowiny

„D.F.C.” nie zawiódł swej opinii, dając grę o nadzwyczajnej kombinacyi, której cechy zasadnicze wobec słabej gry „Cracovii” tem łatwiej dochodziły do wyrazu. Biało-czerwoni zupełnie utracili formę potrzebną do trzech na[j]cięższych spotkań z „D.F.C.”, „Sportklubem” i „W.A.F.”. Wprawdzie drugi dzień był już daleko lepszy, a ostatnie ataki wykazują powrót do dawniejszej wartości, to jednak nie dają postępu, wymaganego pod koniec sezonu. Zwłaszcza lewe skrzydło i prawy łącznik tak obniżyli swą grę, że wywołują ogólne niezadowolenie jawnie okazywane przez publiczność. Oddziałują oni obecnie niekorzystnie na cały skład i powinnyby nie grać w tym sezonie o ile nie mają silnego przeświadczenia, że po dłuższem już niestety niedomaganiu znowu należycie grać będą mogli. Wyniki obu dni 5:0 (4:0) i 7:2 (1:0) nie są miarodajne z powodu całkowitego braku formy w dniu pierwszym i niejednolitości tejże w drugi dzień. Uzyskany trening z dwóch dni poparty jeszcze zwykłym treningiem w tygodniu powinien być realną podstawą dla ambicyi drużyny, która przyćmione barwy na nowo rozjaśnić powinna. Dlatego też ograniczyliśmy się do tej krótkiej wzmianki, gdyż jedynie gra „D.F.C.” przedstawiała się nadzwyczajnie, co jeszcze nie stanowi prawdziwego zdarzenia sportowego, o ile nie znajduje współ- a raczej przeciwdziałania należytego u przeciwnika. Matche takie są więcej popisem jednej strony, a nie wykazaniem swej umiejętności wobec równorzędnej u przeciwnika. - O grze „D.F.C.” mówić będziemy jeszcze w przyszłej kronice.

Elbor.
Źródło: Nowiny nr 128 z 8 czerwca 1911

Nowości Ilustrowane

Relacja z meczu w tygodniku Nowości Ilustrowane cz.1

Relacja z meczu w tygodniku Nowości Ilustrowane cz.2

Niestety dwa ostatnie matche, rozegrane z "D. F. C." z Pragi i z "Sportclubem" z Wiednia przez "Cracovię", nie wystawiły drużynie krakowskiej, cieszącej się dotychczas wielką popularnością i ogólną sympatyą, pochlebnego świadectwa. Jej dobra forma, jej piękna gra, poprawna pod każdym względem, bo i kombinowana dobrze i pełna eleganckiego temperamentu, należą do przeszłości. To też poziomowi jej gry odpowiadają i smutne wyniki: przegrane 0:5 i 2:7 z niemieckim klubem z Pragi, a 0:5 z "Sportclubem" wiedeńskim. Natomiast zarówno "D. F. C." z Pragi jak "Sportclub" z Wiednia potwierdziły w zupełności głośną opinię znakomitych, pierwszorzędnych drużyn, za jakie ogólnie uchodzą. Grę ich cechuje harmonijne działanie wszystkich członków drużyny, krótkie, przyziemne, zawsze niezawodne podawanie, wielki temperament, wolny jednak od brutalności, doskonała technika i wzorowa kombinacya.

Źródło: Nowości Ilustrowane nr 24 z 17 czerwca 1911

"Deutscher „Fussball Club" — "Cracovia"" -

Nowa Reforma

Deutscher „Fussball Club" — "Cracovia"

Relacja z meczu w dzienniku Nowa Reforma

"Deutscher Fussball Club" z Pragi cieszy się zasłużenie opinią jednej z lepszych drużyn na kontynencie, a najlepszych w Austryi. To też, pomimo konkurencji, jaką tworzyły w oba dni dla zawodów tradycyjne wycieczki na Bielany, publiczność na oba matche stawiła się w bardzo znacznej stosunkowo ilości."Deutscher Fussball Club" z Pragi cieszy się zasłużenie opinią jednej z lepszych drużyn na kontynencie, a najlepszych w Austryi. To też, pomimo konkurencji, jaką tworzyły w oba dni dla zawodów tradycyjne wycieczki na Bielany, publiczność na oba matche stawiła się w bardzo znacznej stosunkowo ilości.
Pierwszy dzień zawodów był dla „Cracovii“ gorszy od następnego. Nie rozwinęła ona wcale gry szeroko, napad zgoła nie dopisywał, a choć z początku stawiała ona przeciwnikowi przez długi czas skuteczny opór, to jednak następnie zapisać musiała aż cztery przegrane bramki, a z jedną po pauzie razem pięć, podczas gdy wygranej ani jednej. Klęska więc była zupełna, a tryumf „Deutscher F. C.“ bardzo wielki, zwłaszcza, że zwyciężał on przez cały czas „Cracovię“ nie tylko rezultatami, ale i formą. Ostateczny wynik niedzielnych zawodów opiewał 5:0 na korzyść "D. F. C.“

Źródło: Nowa Reforma nr 254 z 6 czerwca 1911

Głos Narodu

Relacja z meczu w dzienniku Głos Narodu

Dwudniowy match „Cracovii" z niemieckim klubem footballowym z Pragi, potwierdził reputację tego klubu, którego przewaga nad „Cracovią“, była istotnie przygniatającą. Nie jest to jednak wcale gra klasyczna, ani nawet zupełnie poprawna. Przeciwnie, pragska drużyna atakowała w ogóle bardzo brutalnie i bezwzgldnie, wyzyskując na każdym kroku swoją fizyczną przewagę. „Cracovia“ także nie okazała wysokiej formy. Odbija się ujemnie na tej drużynie jej eksluzywny kierunek, narzucony przez wiedeński „Verband". Nie mając możności spotykać się z klubami czeskimi, które grają metodą angielską — „Cracovia“ kształtuje swoją grę na wzorach wiedeńskich, co jej na dobre wyjść nie może. W ostatnich matchach zawodził tu coraz dotkliwiej napad. „Cracovia“ mus gorliwie wezwać, jeżeli chce utrzymać się na pewnej wysokości. Ostateczny rezultat 12 do 2 nie daje nawet dokładnego obrazu klęski "Cracovii“, gdyż z dwóch jej bramek Jedna była zdobyta niemal przypadkowo, droga z rzutu karnego.

Źródło: Głos Narodu nr 128 z 7 czerwca 1911

Wynik meczu w warszawskim dwutygodniku Ruch

Mecze sezonu 1911

1911-03-24 Cracovia - RKS Kraków 7:0 1911-03-25 Cracovia - RKS Kraków 4:0 1911-04-02 Cracovia - FC Ratibor 13:0 1911-04-09 Cracovia - Pogoń Lwów 5:1 1911-04-16 Cracovia - DSB Praga 6:1 1911-04-17 Cracovia - DSB Praga 0:3 1911-04-22 Cracovia - Królestwo Polskie 5:2 1911-04-23 Cracovia - Królestwo Polskie 12:0 1911-04-30 Cracovia - Terézvárosi Budapeszt 1:1 1911-05-06 Cracovia - Czarni Lwów 3:0 1911-05-08 Cracovia - Austria 3:6 1911-05-28 Cracovia - Nemzeti Budapeszt 3:4 1911-06-04 Cracovia - DFC Praga 0:5 1911-06-05 Cracovia - DFC Praga 2:7 1911-06-11 Cracovia - Wiener Sport-Club 0:5 1911-06-18 Cracovia - WAF Wiedeń 2:6 1911-06-25 Pogoń Lwów - Cracovia 1:4 1911-07-02 Czarni Lwów - Cracovia 1:1 1911-09-10 Cracovia - Lechia Lwów 7:0 1911-09-17 Cracovia - Południowo-Wschodnie Niemcy 1:0 1911-09-24 Cracovia - Sturm Praga 4:0 1911-10-02 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 1:2 1911-10-08 Pogoń Lwów - Cracovia 0:1 1911-10-15 BBSV Bielsko - Cracovia 2:1 1911-10-22 Cracovia - Makkabi Kraków 4:1 1911-10-29 Cracovia - Wisła Kraków 1:0

1911-06-04 Cracovia - DFC Praga 0:5