1913-05-01 Pogoń Lwów - Cracovia 3:1

mecz z okazji otwarcia stadionu Pogoni

mecz towarzyski Lwów, czwartek, 1 maja 1913, 15:00 Pogoń Lwów - Cracovia 3 : 1

Skład: Steifer Wł.Kuchar Kammerer Misiński Bartkiewicz W.Rzadki K.Kuchar Romanowski W.Kuchar Just Marion Ustawienie: 2-3-5

Sędzia: Zachei (?) z Krakowa Bramki Synowiec

Skład: Rogalski Traub I Obert Traub II Owsionka Synowiec Mielech Poznański Kałuża Ziemiański Prochowski Ustawienie: 2-3-5

Zobacz również: Zdjęcia z meczu

Zapowiedź meczu

• Pierwsza zapowiedź meczu w dzienniku Nowiny
• Zapowiedź meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym
• Druga zapowiedź meczu w dzienniku Nowiny
• Trzecia zapowiedź meczu w dzienniku Nowiny
• Zapowiedź meczu w dzienniku Kurjer Lwowski
• Zapowiedź meczu w dzienniku Gazeta Lwowska

Opis meczu

"Cracovia" i "Pogoń"
(stoją od lewej) F.Owisonka, J.Misiński, S.Bartkiewicz, T.Synowiec, T.Prochowski, W.Traub I, S.Mielech, K.Kuchar, R.Traub II, T.Romanowski, J.Kammerer, S.Obert, Wł.Kuchar
(siedzą) W.Rzadki, S.Ziemiański, K.Just, Wacek Kuchar, J.Kałuża, G.Rogalski, E.Marion, M.Steifer
Cała galeria ››

Nowiny (relacja)

Relacja z meczu w dzienniku Nowiny

"Cracovia" przegrała we Lwowie z "Pogonią" w stosunku 3:2.

Źródło: Nowiny nr 101 z 3 maja 1913

Nowiny (sprostowanie)

Sprostowanie relacji z meczu w dzienniku Nowiny

"Cracovia" jak wiadomo przegrała z "Pogonią" w ubiegłym tygodniu w stosunku 3:1 (a nie 3:2 jak mylnie nas poinformowano).

Źródło: Nowiny nr 103 z 6 maja 1913

pod bramką "Cracovii" od lewej Romanowski, Rogalski (Cr.) broni, Just, Wacek, Kuchar, Synowiec, Owsionka, Traub II
Cała galeria ››

Głos Narodu

Relacja z meczu w dzienniku Głos Narodu (notka u dołu)

Zawody w piłkę nożną we Lwowie pomiędzy "Cracovią" a "Pogonią" skończyły się zwycięstwem tej ostatniej w stosunku 0 do 1.

Źródło: Głos Narodu nr 107 z 4 maja 1913

Illustriertes Österreichisches Sportblatt

Uroczyste otwarcie boiska klubu sportowego Pogoń we Lwowie

Relacja z meczu w wiedeńskim tygodniku Illustriertes Österreichisches Sportblatt

Istniejący od siedmiu lat Lwowski Klub Sportowy „Pogoń” uczynił w swoim rozwoju znaczny krok naprzód. 1 maja b. r. zostało bowiem otwarte w uroczysty sposób własne boisko klubu. Dzięki przychylności tutejszej gminy otrzymał klub w poprzednim roku rozległy, przylegający do toru wyścigowego plac, który został właśnie przekazany graczom po uprzednim wyrównaniu i wybudowaniu trybuny z 300 miejscami siedzącymi i 14 lożami.

Uroczystego poświęcenia dokonał biskup Bandurski, po czym przemówił jeden z założycieli klubu, dr Piasecki. Później głos zabrał wiceburmistrz dr Stahl i liczni delegaci zaprzyjaźnionych klubów. Kapitan „Pogoni” otrzymał od klubów „Czarnych” i „Cracovii” wieniec oraz piękny proporzec.

Następnie rozpoczął się mecz między Pogonią a Cracovią, który wzbudził zainteresowanie bardzo licznej publiczności.

Ogólnie przewidywano zwycięstwo Cracovii jako technicznie lepiej przygotowanej. Gra przyniosła jednak przyjemne zaskoczenie dla zwolenników Pogoni, bowiem zakończyła się wynikiem 3:1 na korzyść Lwowian.

Grająca żywo drużyna Pogoni na ogół była w natarciu, jednak Cracovia zaprezentowała dużą sprawność w obronie. Steifer z zespołu gospodarzy dał się poznać jako znakomity bramkarz. Funkcję sędziego pełnił p. Zachei z Krakowa.

Wieczorem odbył się bankiet w restauracji Zakopane.

Źródło: Illustriertes Österreichisches Sportblatt (oryginalnie w języku niemieckim) nr 19 z 10 maja 1913

• Wzmianka o meczu w dzienniku Kurjer Lwowski.

Mecze sezonu 1913

1913-03-16 Cracovia - Sparta Kraków 6:2   1913-03-23 Cracovia - Makkabi Kraków 8:0   1913-03-24 Cracovia - Polonia Kraków 4:0   1913-03-30 Cracovia - VfB Breslau 3:2   1913-04-06 Cracovia - Katowice 3:0   1913-04-12 Cracovia - Mittweidaer BC 3:2   1913-04-13 Cracovia - Mittweidaer BC 5:0   1913-04-20 BBSV Bielsko - Cracovia 0:1   1913-04-27 Cracovia - BBSV Bielsko 2:1   1913-05-01 Pogoń Lwów - Cracovia 3:1   1913-05-04 Cracovia - Kassai AC 2:0   1913-05-08 Cracovia - Wisła Kraków 2:1   1913-05-11 Cracovia - Hertha Wiedeń 2:3   1913-05-12 Cracovia - Hertha Wiedeń 1:2   1913-05-17 Cracovia - Eintracht Lipsk 1:1   1913-05-18 Cracovia - Eintracht Lipsk 2:3   1913-05-22 Cracovia - DSV Opawa 5:1   1913-06-01 Cracovia - Pogoń Tarnów 2:1   1913-06-08 Cracovia - Pogoń Lwów 2:2   1913-06-22 Cracovia - Polonia Kraków 3:0   1913-06-29 Cracovia - Sparta Kraków 3:0   1913-09-07 Cracovia - VfB Dresden 3:0   1913-09-08 Cracovia - VfB Dresden 2:1   1913-09-14 Cracovia - BBSV Bielsko 3:0   1913-09-21 Cracovia - Pogoń Lwów 3:1   1913-09-27 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 2:2   1913-09-28 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 0:1   1913-10-05 Pogoń Lwów - Cracovia 1:1   1913-10-19 BBSV Bielsko - Cracovia 1:4   1913-10-25 Cracovia - Rapid Wiedeń 1:3   1913-10-26 Cracovia - Rapid Wiedeń 1:2   1913-11-09 Wisła Kraków - Cracovia 0:5   1913-11-15 Admira Wiedeń - Cracovia 2:0   1913-11-16 Rapid Wiedeń - Cracovia 4:1   1913-11-23 Cracovia - kluby Klasy II 5:0