1918-10-26 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 9:1

mecz towarzyski Kraków, sobota, 26 października 1918 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 9 : 1 (6:1)

Skład: Wittek Dąbrowski II Gintel Wykręt Cikowski Majcherczyk Dąbrowski I Poznański Kałuża Mielech Prochowski Ustawienie: 2-3-5

Sędzia: Veit z Wiednia Bramki Poznański (21') Poznański (22') Poznański (34') Poznański (37') Poznański (40') Poznański (42') Kałuża (49') Poznański (54') Mielech (75') 0:1 1:1 2:1 3:1 4:1 5:1 6:1 7:1 8:1 9:1 (17')

		Mecz następnego dnia:
		1918-10-27 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 8:1

Zapowiedź meczu

• Zapowiedź meczu w dzienniku Krakauer Zeitung cz.1
• Zapowiedź meczu w dzienniku Krakauer Zeitung cz.2
• Zapowiedź meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym

Opis meczu

• Wynik meczu w wiedeńskim miesięczniku Illustriertes Österreichisches Sportblatt

Ilustrowany Kuryer Codzienny

Relacja z meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym cz.1

Relacja z meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym cz.2

Mimo fatalnej aury "Cracovia" miała wczoraj szczęśliwy dzień. Od pierwszej chwili widoczną była ogromna przewaga naszych graczy. Wynik 9:1 jest pogromem pierwszoklasowej drużyny wiedeńskiej.

Zaczęli Wiedeńczycy pod wiatr, W 17 minucie zdobywają punkt pierwszy i ostatni centrowego.

W 21 m. i 22 m. dwa strzały, podyktowane dla "Cracovii" wykorzystuje Poznański. Tenżesam gracz strzela w 34 m., w 37, w 40 i w 42 zawsze z podania Kowalskiego.

Po pauzie pogrom uzupełnia się... Kowalski strzela w 4 m., następnie w 9 m. Poznański, w 30 m. Mielech.

Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny

Krakauer Zeitung

Relacja z meczu w dzienniku Krakauer Zeitung cz.1

Relacja z meczu w dzienniku Krakauer Zeitung cz.2

      Jeśli możesz, przetłumacz znajdujący się obok lub linkowany poniżej opis meczu.

Źródło: Krakauer Zeitung (oryginalnie w języku niemieckim) nr 290 z 28 października 1918

Mecze sezonu 1918

1918-05-26 Cracovia - WAF Wiedeń 1:2   1918-06-02 Cracovia - Wiedeń 0:8   1918-06-09 Cracovia - Czarni Lwów 5:1   1918-06-16 Cracovia - Bielsko 11:0   1918-06-29 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 4:3   1918-06-30 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 4:2   1918-07-07 Cracovia - Polonia Warszawa 10:1   1918-07-14 BBSV Bielsko - Cracovia 0:4   1918-07-20 Cracovia - Wacker Wiedeń 3:0   1918-07-21 Cracovia - Wacker Wiedeń 2:1   1918-07-27 Cracovia - Germania Schwechat 2:1   1918-07-28 Cracovia - Germania Schwechat 10:1   1918-08-03 Cracovia - Rudolfshügel Wiedeń 1:2   1918-08-04 Cracovia - Rudolfshügel Wiedeń 0:1   1918-08-11 DSV Opawa - Cracovia 3:3   1918-08-25 Czarni Lwów - Cracovia 0:7   1918-09-01 Cracovia - DSV Opawa 6:2   1918-09-08 Cracovia - Czarni Lwów 4:0   1918-09-14 Cracovia - Vasas Budapeszt 4:0   1918-09-15 Cracovia - Vasas Budapeszt 4:2   1918-09-22 Cracovia - Wisła Kraków 3:2   1918-09-29 Cracovia - RKS Kraków 8:0   1918-10-06 Cracovia - Amateure Wiedeń 2:2   1918-10-12 Cracovia - 33 FC Budapeszt 1:2   1918-10-13 Cracovia - 33 FC Budapeszt 3:3   1918-10-20 Cracovia - WAC Wiedeń 0:3   1918-10-26 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 9:1   1918-10-27 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 8:1   1918-11-10 Cracovia - Wisła Kraków 0:1