1912-05-12 Cracovia - Nemzeti Budapeszt 1:1

mecz towarzyski Kraków, niedziela, 12 maja 1912, 16:30 Cracovia - Nemzeti Budapeszt 1 : 1 (0:0)

Skład: Rogalski Pollak Obert Traub II Singer Synowiec Dąbrowski I Traub I Kałuża Luska Prochowski Ustawienie: 2-3-5

Sędzia: Daubek Bramki Traub I

Zapowiedź meczu

• Pierwsza zapowiedź meczu w dzienniku Czas
• Zapowiedź meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym
• Druga zapowiedź meczu w dzienniku Czas

Opis meczu

Czas

Relacja z meczu w dzienniku Czas

Wczorajsze spotkanie "Cracovii" z "Nemzeti" zakończone zostało wynikiem 1:1. Biało-czerwoni nie uzyskali rewanżu za zeszłoroczną porażkę 4:3, jednakże obecna poprawa rezultatu jest chlubną. Forma do jakiej doszła "Cracovia" w spotkaniu środowem nie ujawniła się należycie wskutek zmęczenia i niezupełnej zdolności kilku graczy do gry. Pierwsza połowa gry nie dała żadnego rezultatu i nie jest w tym stopniu interesującą, jak się spodziewano, natomiast po pauzie uzyskuje "Cracovia" w trzech minutach bramkę z "karnego". To czyni przebieg dalszy ogromnie ciekawym, gdyż Węgrzy, starając się wyrównać, zwiększają nadane już tempo, rezultatem którego jest bramka, strzelona przez Węgra. Podnieść należy znakomitą obronę bramkarza węgierskiego Buriana, którego gra wzbudziła zasłużone uznanie licznej jak zawsze publiczności. Sędzią był p. Daubek, znany już pochlebnie na boisku "Cracovii", jego udział w grze dodał wartości wczorajszemu matchowi.

Źródło: Czas

Ilustrowany Kuryer Codzienny

Relacja z meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym

W dniu wczorajszym grała "Cracovia" z "Nemzeti S. C." z Budapesztu. Match niezwykle interesujący zakończył się wynikiem 1:1, a więc nierozegraną. Obie strony grały świetnie, Węgrzy nieco za brutalnie. Pierwszą bramkę zrobiła "Cracovia" z rzutu karnego i to dopiero po pauzie. Węgrzy uzyskali gool, tuż przed końcem zawodów, kiedy zdawało się, że "Cracovia" wyjdzie z matchu zupełnie zwycięsko. Goście, którzy nie spodziewali się zapewne tak doskonałej jak wczoraj gry "Cracovii", cieszyli się jak dzieci...

Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny

Illustriertes Österreichisches Sportblatt

• Wynik meczu w wiedeńskim tygodniku Illustriertes Österreichisches Sportblatt

Relacja z meczu w wiedeńskim tygodniku Illustriertes Österreichisches Sportblatt cz.1

Relacja z meczu w wiedeńskim tygodniku Illustriertes Österreichisches Sportblatt cz.2

      Jeśli możesz, przetłumacz znajdujący się obok lub linkowany poniżej opis meczu.

Źródło: Illustriertes Österreichisches Sportblatt

Mecze sezonu 1912

1912-03-31 Cracovia - Pogoń Lwów 2:2   1912-04-07 Cracovia - BEAC Budapeszt 5:0   1912-04-08 Cracovia - BEAC Budapeszt 3:2   1912-04-14 Cracovia - BBSV Bielsko 3:0   1912-04-21 Cracovia - Kassai AC 1:1   1912-04-28 SK Moravská Ostrava - Cracovia 5:2   1912-05-05 Cracovia - Germania Wrocław 5:0   1912-05-08 Cracovia - AZS Kraków 6:2   1912-05-12 Cracovia - Nemzeti Budapeszt 1:1   1912-05-19 Cracovia - Floridsdorfer Wiedeń 1:1   1912-05-26 Cracovia - Amateure Wiedeń 1:4   1912-05-27 Cracovia - Amateure Wiedeń 1:1   1912-06-06 DSV Opawa - Cracovia 2:3   1912-06-09 Cracovia - SK Moravská Ostrava 0:0   1912-06-15 Cracovia - DSB Praga 3:1   1912-06-16 Cracovia - DSB Praga 3:1   1912-06-23 Czarni Lwów - Cracovia 0:1   1912-06-29 Cracovia - Monori Budapeszt 2:0   1912-06-30 Cracovia - Monori Budapeszt 4:0   1912-09-01 Cracovia - SuSV 09 Bytom 3:2   1912-09-08 Cracovia - DSV Opawa 2:0   1912-09-15 Cracovia - Hertha Wiedeń 3:3   1912-09-22 Cracovia - Czarni Lwów 1:3   1912-09-29 Pogoń Lwów - Cracovia 1:1   1912-10-05 Cracovia - Floridsdorfer Wiedeń 2:0   1912-10-06 Cracovia - Floridsdorfer Wiedeń 2:0   1912-10-12 Cracovia - Eintracht Lipsk 1:3   1912-10-13 Cracovia - Eintracht Lipsk 1:2   1912-10-27 Cracovia - AZS Kraków 3:0   1912-11-03 Cracovia - Wisła Kraków 4:2   1912-11-17 Cracovia - Wisła Kraków 2:0