1912-04-14 Cracovia - BBSV Bielsko 3:0

mecz towarzyski Kraków, niedziela, 14 kwietnia 1912, 15:00 Cracovia - BBSV Bielsko 3 : 0 (2:0)

Skład: Rogalski Traub I Pollak Traub II Singer Synowiec Dąbrowski I Poznański Kałuża Luska Prochowski Ustawienie: 2-3-5

Sędzia: Trinks z Wiednia Bramki Dąbrowski I Kałuża Luska

Zapowiedź meczu

• Zapowiedź meczu w wiedeńskim tygodniku Illustriertes Österreichisches Sportblatt
• Pierwsza zapowiedź meczu w dzienniku Czas
• Zapowiedź meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym
• Druga zapowiedź meczu w dzienniku Czas
• Trzecia zapowiedź meczu w dzienniku Czas

Opis meczu

Czas

Relacja z meczu w dzienniku Czas

Wczorajszy match z "Bielitz-Bialaer F. C." przyniósł Cracovii zwycięstwo 3:0 (2:0), nie wyrażające jednakże w cyfrowym wyniku przewagi, jaką mieli biało-czerwoni nad przeciwnikiem, zwłaszcza w pierwszej połowie, która zapowiadała rezultat z 17 kwietnia 1910 w stosunku 8:0 na korzyść Krakowa. Gra z początku ostra odznaczała się przez cały czas tempem o tyle szybkiem, o ile pozwolić mógł rozmokły teren. Znaczna poprawa w grze "Cracovii", zwłaszcza w napadzie, z wyjątkiem prawego łącznika, pozwoliła na prowadzenie gry wyłącznie na połowie gości. W drugiej połowie sytuacya na pewien czas zmienia się na korzyść niebiesko-czarnych, trzecia bramka Cracovii przywróciła jednak dawny stan rzeczy. Brak celności i zasobu strzałów przyczynił się do tak małej porażki Bielska, którego gra była z resztą prawdziwie dobrą. Wybijał się prawy łącznik i środkowy pomocnik. "Cracovia" grała naogół dobrze, ale trening w strzelaniu okazuje się niezbędnym, gdyż obecny napad, kombinujący już dobrze po tak krótkiem zgraniu, zdolny jest do uzyskiwania lepszych rezultatów niż wczorajszy. Sędzią był p. Trinks z Wiednia.

Źródło: Czas

Ilustrowany Kuryer Codzienny

Relacja z meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym

W parku gier "Cracovii" miały miejsce wczoraj (niedziela 14 bm.) zawody piłką nożną między "Klubem bielskim" a "Cracovią".

Od dawna już "Bielsko" nie pokazywało się w Krakowie, toteż zainteresowanie było znaczne, gdyż "Bielsko" tamtegorocznem zwycięstwem nad "Cracovią" zdobyło sobie sławę. Wczoraj jednak na boisku, które przedstawiało się jako błotne trzęsawisko, nie można było wprost grać, gdyż nogi grzęzły i ślizgały się.

Co do samej gry "Cracovii", to cała pomoc grała pięknie, z napadu odznaczyły się skrzydła, zwłaszcza prawe.

"Bielsko" co do samej techniki gry to nawet górowało nad "Cracovią", lecz atak nie był zgranym i dawał się odczuwać brak kombinacyi, którą właśnie odznacza się "Cracovia".

Do pauzy atakuje wciąż "Cracovia" i uzyskuje 2 punkty. Po pauzie tempo "Cracovii" nieco osłabło, zaczynają atakować przeciwnicy ale bezskutecznie. Wreszcie "Cracovia" przeprowadza nader piękny atak i uzyskuje 3-cią bramkę. Ta ostatnia jest zasługą prawego skrzydła. Stosunek ten 3:0 pozostał do końca gry niezmienionym. Jeden z backów "Cracovii" powinien hamować swój zbyt krewki temperament, bo ciągłe nawoływania, raz, że nie są nader przyjemne, a przytem denerwują graczy.

Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny

Illustriertes Österreichisches Sportblatt

• Wynik meczu w wiedeńskim tygodniku Illustriertes Österreichisches Sportblatt

Relacja z meczu w wiedeńskim tygodniku Illustriertes Österreichisches Sportblatt

      Jeśli możesz, przetłumacz znajdujący się obok lub linkowany poniżej opis meczu.

Źródło: Illustriertes Österreichisches Sportblatt

Mecze sezonu 1912

1912-03-31 Cracovia - Pogoń Lwów 2:2   1912-04-07 Cracovia - BEAC Budapeszt 5:0   1912-04-08 Cracovia - BEAC Budapeszt 3:2   1912-04-14 Cracovia - BBSV Bielsko 3:0   1912-04-21 Cracovia - Kassai AC 1:1   1912-04-28 SK Moravská Ostrava - Cracovia 5:2   1912-05-05 Cracovia - Germania Wrocław 5:0   1912-05-08 Cracovia - AZS Kraków 6:2   1912-05-12 Cracovia - Nemzeti Budapeszt 1:1   1912-05-19 Cracovia - Floridsdorfer Wiedeń 1:1   1912-05-26 Cracovia - Amateure Wiedeń 1:4   1912-05-27 Cracovia - Amateure Wiedeń 1:1   1912-06-06 DSV Opawa - Cracovia 2:3   1912-06-09 Cracovia - SK Moravská Ostrava 0:0   1912-06-15 Cracovia - DSB Praga 3:1   1912-06-16 Cracovia - DSB Praga 3:1   1912-06-23 Czarni Lwów - Cracovia 0:1   1912-06-29 Cracovia - Monori Budapeszt 2:0   1912-06-30 Cracovia - Monori Budapeszt 4:0   1912-09-01 Cracovia - SuSV 09 Bytom 3:2   1912-09-08 Cracovia - DSV Opawa 2:0   1912-09-15 Cracovia - Hertha Wiedeń 3:3   1912-09-22 Cracovia - Czarni Lwów 1:3   1912-09-29 Pogoń Lwów - Cracovia 1:1   1912-10-05 Cracovia - Floridsdorfer Wiedeń 2:0   1912-10-06 Cracovia - Floridsdorfer Wiedeń 2:0   1912-10-12 Cracovia - Eintracht Lipsk 1:3   1912-10-13 Cracovia - Eintracht Lipsk 1:2   1912-10-27 Cracovia - AZS Kraków 3:0   1912-11-03 Cracovia - Wisła Kraków 4:2   1912-11-17 Cracovia - Wisła Kraków 2:0