1957-08-24 Cracovia - Garbarnia Kraków 1:2

Trener: Karel Finek

II liga grupa południowa , 14 kolejka Kraków, Stadion Cracovii, sobota, 24 sierpnia 1957, 17:30 Cracovia - Garbarnia Kraków 1 : 2 (1:1)

Trener: Mieczysław Bieniek

Skład: L. Michno Bystrzycki Reichel Szymczyk Malarz Gołąb Opoka Miceusz Feliks Dudoń Kasprzyk Ustawienie: 3-2-5

Sędzia: Antoni Urbaniak z Łodzi Widzów: 20 000 Bramki Miceusz (9’) 1:0 1:1 1:2 Satora (17') Satora (52')

Skład: Liszka Feluś Bieniek Bożek Rogoda Bomba Cholewa Grabowski Satora Browarski Kucharski Ustawienie: 3-2-5

podczas meczu

podczas meczu

Zapowiedź meczu

• Pierwsza zapowiedź meczu w dzienniku Echo Krakowa
• Druga zapowiedź meczu w dzienniku Echo Krakowa
• Trzecia zapowiedź meczu w dzienniku Echo Krakowa

Opis meczu

"Niespodzianka w derbach Krakowa" -

Przegląd Sportowy

Niespodzianka w derbach Krakowa

Jak zwykle bywa, w "derbach" wszelkie papierowe obliczenia wzięły w łeb. Zdecydowany faworyt spotkania lider tabeli przegrał zasłużenie i w sposób nie podlegający dyskusji.

Źródło: Przegląd Sportowy nr 126 z 26 sierpnia 1957 [1]

"Piłka jest okrągła...

Porażka Cracovii w meczu z Garbarnią.

Koncertowa gra ludwinowskiej jedenastki." -

Echo Krakowa

Piłka jest okrągła...

Porażka Cracovii w meczu z Garbarnią.

Koncertowa gra ludwinowskiej jedenastki.

SMUTNO dla Cracovii i jej sympatyków zakończył się mecz biało-czerwonych z lokalną rywalką — Garbarnią. Cracovia przegrała 1:2 (1:1), doznając tym samym drugiej porażki w tegorocznych rozgrywkach ligowych.

NIE BYŁO w tym żad­nej niesprawiedliwości. Je­denastka ludwinowska miała „swój dzień", zademonstrowa­ła football w dobrym wyda­niu, będąc zespołem bezsprze­cznie lepszym. Ataki kończyły się zazwyczaj „soczystymi" strzałami, stanowiącymi wiel­ką groźbę dla „świątyni" Mi­chny. Poszczególne formacje drużyny doskonale wypełniły swe zadania bojowe, a za am­bitną postawę i ładne zagrania należą się „garbarzom" słowa pełnego uznania.
Źle natomiast działo się w szeregach biało-czerwonych. Wystąpili oni nie tylko bez Jarczyka, ale także bez kontu­zjowanego Manowskiego, co poważnie zaważyło na grze ataku. Znów pojawiły się znane już kibicom z dawnego okresu takie słabości tej linii, jak brak konstruktywnej my­śli w inicjowanych akcjach, przypadkowość, granie środ­kiem boiska, podawanie piłek do zawodnika znajdującego się w największym tłoku itp. Je­śli dodamy do tego słabą grę pomocy oraz mimo wszystko wcale nienadzwyczajną grę obrony — będziemy mieli nie­ wesoły obraz, jaki przedsta­wiała Cracovia podczas sobot­niego meczu.
PROWADZENIE zdobyli biało-czerwoni w 8 minucie gry. Kas­przyk egzekwował rzut wolny. Piłka odbiła się od „muru” za­wodników, Gołąb przerzucił ją do Miceusza, a ten strzelił z bliskiej odległości. Utrata bramki nie za­łamała piłkarzy Garbarni. Gra by­ła nadal bardzo żywa, obfitująca w wiele ciekawych momentów. W 17 minucie nie obstawiony Satora ładną „bombą” z jakichś 20 me­trów uzyskał wyrównanie. Po przerwie ten sam zawodnik, przejawiający zresztą dużą inteligen­cję w grze — zdobył w 52 minucie zwycięską bramkę.
Ataki Cracovii nie przyniosły zmiany wyniku, chociaż sytuacje kutemu istniały. Był taki mo­ment, że idącą w kierunku bram­ki piłkę wybił w ostatniej chwili Feluś, innym razem (po pauzie), w podobnej sytuacji piłka odbiła się od Bieńka. Jeszcze na trzy mi­nuty przed końcem zawodów Miceusz znalazł się sam na sam z bramkarzem, strzelił półgórnie, lecz Liszka wybił piłkę na róg. Chwila była niezwykle emocjonu­jąca i zdawało się, że wyrównanie padnie niemal w stu procentach. Po obronie tego strzału Bożek serdecznie wycałował Liszkę. O przewadze Garbarni najlepiej świadczy ilość rzutów rożnych, wyrażająca się stosunkiem 11:3 dla drużyny ludwinowskiej.
W MECZU więcej bojowości wykazywała drużyna Gar­barni. Obserwując grę piłka­rzy Cracovii odnosiło się chwilami wrażenia, jakby zawodnicy byli przemęczeni. Po­ nadto piłkarze biało-czerwo­nych popełniali rażący błąd (obserwowany zresztą już od dłuższego czasu). Otóż z chwi­lą utracenia piłki przeważnie dopuszczają przeciwnika aż do swego pola karnego, i dopiero tu starają się popsuć jego ak­cję zaczepną. A przecież o piłkę należy walczyć zaraz po jej utraceniu, jeszcze na połowie boiska przeciwnika. W żadnym wypadku nie wolno dopuszczać do swobodnego strzału. Tym­czasem podczas meczu z Garbarnią Bożek swobodnie zaini­cjował raid przez niemal całe boisko i w zasadnie nikt mu w tym nie przeszkadzał. Z jego wypracowania padła druga bramka. Również Satora bardzo często dochodził do swo­bodnych strzałów. Przed uzys­kaniem drugiej bramki driblował chwilę przed linią pola karnego. Tam dopiero czekali na niego obrońcy Cracovii. Na­pastnik Garbarni wcale nie zamierzał podchodzić do nich. Widząc, że nikt mu na serio nie przeszkadza, wymanewro­wał najdogodniejszy moment i dalekim strzałem (podobnie jak pierwszą), zdobył drugą bramkę. Ponadto na tle kon-tuzji, jakie odnieśli Jarczyk i Manowski, okazuje się dobit­nie, że sprawa odpowiednich rezerw jest w rozgrywkach mistrzowskich rzeczą niezwykle ważną.
No cóż, nie trzeba załamywać rąk. Nie tragedia. Szanse istnieją na­dal. Ale niechże mecz z Gar­barnią będzie sygnałem ostrze­gawczym, że obecna przewaga punktowa nie jest jeszcze ró­wnoznaczna z awansem do ekstraklasy. Trzeba grać i to niezwykle ambitnie, z całym sercem. Do każdego (!) podkre­ślam — do każdego spotkania należy wnosić maksimum am­bicji, bojowości i ofiarności. Rywale bowiem czekają na potknięcia.
Jeżeli mecz Cracovii z Gar­barnią chcielibyśmy skwalifikować według ocen stosowa­nych przez tygodnik „Prze­krój", to postawilibyśmy na­stępujące cenzurki: bramki zdobyte przez Satorę (12), strzały Browarskiego (11), sędziowanie (Urbaniak Łódź) — (4), zachowanie się zawodników (11), dokładność podań do współpartnerów przez piłka­rzy Garbarni (11), przez piłka­rzy Cracovii — okresami — (1). dopingowanie zawodników przez kibiców Garbarni (5), przez kibiców Cracovii (6) — piękne pole do popisu dla utworzonego ostatnio koła sympatyków (!!!), pomeczowe nastroje kibiców Garbarni (12), kibiców Cracovii (0).

PRZYPOMINAMY, że punktacja „Przekroju” obejmowała oceny od 0 do 13 i przedstawia się nastę­pująco: 13 — genialne, 12 — zna­komite, 11 — bardzo dobre, 10 — prawie bardzo dobre, 9 — więcej niż dobre, 8 — dobre, 7 — prawie dobre, 6 — takie sobie, 5 — do­stateczne, 4 — słabe, 3 — bardzo słabe, 2 — złe, 1 — okropne, 0 — tragiczne.

Antoni Ślusarczyk
Źródło: Echo Krakowa nr 198 z 26 sierpnia 1957

"Złota passa Cracovii została przerwana" -

Gazeta Krakowska

Złota passa Cracovii została przerwana

Relacja z meczu w dzienniku Gazeta Krakowska

Złota passa zwycięstw Cracovii została w sobotę przerwana i to na własnym boisku. Dokonała tego jej odwieczna rywalka — Garbarnia, która po doskonałej arze pokonała biało-czerwonych 2:1 (1:1).

Spodziewano się. że Cracovię czeka ciężki: mecz z „garbarzami". Nikt z jej licznych kibiców nie przypuszczał jednak, że zespół, który tak pięknie przechodził przeszkodę za przeszkodą, tym razem zagra o wiele słabiej i bez szczęścia, które szczerze mówiąc nie opuszczało w trudnych chwilach tej drużyny.
Piłkarze z Ludwinowa mieli swój dzień. Grali jak w transie, wszystko im wychodziło i przypominali dawny groźny zespół. Cala „jedenastka" przez pełne 90 minut dała z siebie maksimum wysiłku i ambicji. Przyjemnie było patrzeć lak grali chłopcy z Ludwinowa. Dobrze był w tym dniu usposobiony młoda i utalentowany napastnik — Satora. Jego dwa kapitalne strzały były najlepszej marki wzbudziły zachwyt widowni. Dwukrotnie zmusił on Michnę do kapitulacji i to „garbarzom" wystarczyło, by wygrać spotkanie.
Zespołowa i szybka gra gości święciła pełny triumf. Atak biało- czerwonych pozbawiony Manowskiego (zastąpił go Miceusz) nie mógł sobie poradzić z szybko wchodzącą w akcję obroną Garbarni. Na słowa uznania zasłużyli tu Bieniek i Bożek. Oni to potrafili śmiało przerwać każde niemal zagranie napastników gospodarzy, tym bardziej, że Cracovia niepotrzebnie forsowała grę środkiem, nie wykorzystując Skrzydłowych. Przy słabo grającej pomocy i obrona biało-czerwonych nie stała na normalnym poziomie.
JAK PADŁY BRAMKI?
Po rzucie wolnym egzekwowanym w 8 min. przez Kasprzyka odbitą piłkę przejął Miceusz i umieścił w siatce Liszki. Utrata bramki zdopingowała zawodników ludwińskich do jeszcze większego wysiłku. Napastnicy gości przeprowadzili liczne ataki, zakończone dobrym strzałem. W 16 min. piłkę otrzymał Satora i dalekim, strzałem nie do obrony zmusił Michnę do kapitulacji. Dość szybkie wyrównanie wprowadziło jeszcze większy chaos w szereg, Cracovii. Coraz bardziej mścił się brak celnych podań co doskonale wykorzystali szybsi zawodnicy Garbarni.
Decydująca bramka padła w 52 min. Bożek wyprowadził piłkę daleko w pole (ogrywając po drodze kilku zawodników), doskonale podał Satorze, a ten z daleka mocnym strzałem wpakował ją w górny kąt bramki. I tym razem Michno był bezsilny.
Cracovia grała ambitnie chcąc wyrównać. Niestety m. in. dobrą okazję stracił Miceusz. Będąc sam na sam z Liszką chciał piłkę przerzucić ponad wybiegającym bramkarzem. Niestety to się nie udało, bo Liszka wybił piłkę na róg.
Rozpaczliwe zrywy Cracovii nie przyniosły jednak zmiany wyniku.
W sumie zwycięstwo Garbarni jest zupełnie zasłużone, wypracowana dużym wysiłkiem, dobrą grą i postawą całego zespołu.

Zawody prowadził p. Urbaniak z Lodzi. Widzów 15.000.

Źródło: Gazeta Krakowska nr 203 z 26 sierpnia 1957

Mecze sezonu 1957

1956-11-18 Polonia Warszawa - Cracovia 1:0   1957 Trening Noworoczny   1957-01-27 Cracovia - Unia Niedomice 15:0   1957-02-03 Stal Olkusz - Cracovia 1:4   1957-02-10 Cracovia - Stal Mikołów 1:2   1957-02-17 Cracovia - Unia Oświęcim 1:2   1957-02-24 Cracovia - Start Chorzów 4:1   1957-03-03 Baník Most - Cracovia 1:1   1957-03-07 Tatran Teplice - Cracovia 2:1   1957-03-09 Spartak Ústí nad Labem - Cracovia 4:1   1957-03-12 Czechosłowacja (młodzież) - Cracovia 0:1   1957-03-14 Motorlet Praga - Cracovia 2:3   1957-03-16 Slavoj Liberec - Cracovia 2:2   1957-03-31 AKS Chorzów - Cracovia 0:1   1957-04-07 Cracovia - Stal Rzeszów 3:0   1957-04-14 Garbarnia Kraków - Cracovia 2:2   1957-04-18 Cracovia - Unia Tarnów 3:1   1957-04-21 Cracovia - Haladás Szeged 0:3   1957-04-24 Cracovia - Grazer AK 2:1   1957-04-28 Cracovia - Concordia Knurów 3:0   1957-05-01 Górnik Sośnica - Cracovia 2:1   1957-05-05 Gwardia-Wisła Kraków - Cracovia 4:1   1957-05-08 Lokomotiva Nové Zámky - Cracovia 0:5   1957-05-09 ŠK Nitra - Cracovia 3:1   1957-05-12 Piast Gliwice - Cracovia 1:1   1957-05-26 CWKS Kraków - Cracovia 0:0   1957-05-30 Cracovia - Szombierki Bytom 3:1   1957-06-02 Cracovia - Włókniarz Chełmek 2:0   1957-06-09 Broń Radom - Cracovia 0:3   1957-06-13 Stal Mielec - Cracovia 1:0   1957-06-15 Pogoń Szczecin - Cracovia 2:0   1957-06-22 Cracovia - Ruch Chorzów 1:2   1957-06-29 Cracovia - Naprzód Lipiny 6:0   1957-07-06 Zielona Góra - Cracovia 4:0   1957-07-07 Cracovia - Polonia Bytom 3:2   1957-07-22 Stal Bielsko-Biała - Cracovia 4:4   1957-08-04 Stal Sosnowiec - Cracovia 2:0   1957-08-10 Cracovia - AKS Chorzów 3:0   1957-08-17 Stal Rzeszów - Cracovia 1:2   1957-08-24 Cracovia - Garbarnia Kraków 1:2   1957-09-01 Concordia Knurów - Cracovia 1:0   1957-09-04 Cracovia - Piast Gliwice 1:3   1957-09-08 Cracovia - Wawel Kraków 1:0   1957-09-15 Szombierki Bytom - Cracovia 1:2   1957-09-22 Włókniarz Chełmek - Cracovia 1:2   1957-10-06 Cracovia - Stal Mielec 2:0   1957-10-13 Cracovia - Polska 0:2   1957-10-27 Cracovia - Broń Radom 2:2   1957-11-03 Tarnovia Tarnów - Cracovia 2:4   1957-11-10 Naprzód Lipiny - Cracovia 3:0   1957-11-24 Cracovia - Gwardia Warszawa 0:0