1913-05-22 Cracovia - DSV Opawa 5:1

w ówczesnej prasie rywal przedstawiony jako DFC Opawa

mecz towarzyski Kraków, czwartek, 22 maja 1913, 16:00 Cracovia - DSV Opawa 5 : 1 (1:0)

Skład: Popiel Fryc Obert Traub II Owsionka Synowiec Mielech Dąbrowski I Kałuża Traub I Prochowski Ustawienie: 2-3-5

Sędzia: Franciszek Jachieć z Krakowa Bramki Prochowski (36') Traub I (52') Traub I (53' karny) Traub I (54') Traub I (65' karny) 1:0 2:0 3:0 4:0 4:1 5:1 (60')

Mecz poprzedniego dnia:
1913-05-21 Cracovia II - Sparta Kraków 3:1

Zapowiedź meczu

Nowiny

Pierwsza zapowiedź meczu w dzienniku Nowiny

Dnia 1 maja gra „Cracovia” z „Pogonią" we Lwowie, „Wisła z „D.F.C." z Berna w Krakowie. Dnia 8 maja spotkanie „Wisły" z „Cracovią“. W dalszym ciągu zapowiada „Cracovia“ zawody z „Eintracht" z Lipska dnia 17 i 18 maja i z „D. F. C” z Opawy d. 22 i 25 maja.

Źródło: Nowiny 28 kwietnia 1913

"Ze sportu." -

Nowiny

Ze sportu.

Druga zapowiedź meczu w dzienniku Nowiny

„Cracovia“ - „D. F. C.“ z Opawy roze¬gra match we czwartek d. 22 bm.

Źródło: Nowiny 22 maja 1913

"— Match footbalowy." -

Czas

— Match footbalowy.

Zapowiedź meczu w dzienniku Czas

Dnia 22 maja rozegra K. S. „Cracovia“ match z opawskim „D. F. C.”. Za-wody te budzą zainteresowanie, gdyż gościom udało się tego roku odnieść zwycięstwo nad krakowską „Wisłą”. W szeregach gości gra kilku doskonałych graczy, jak Maly w napadzie i Kuӧll w środku pomocy. „Cracovia“ będzie miała ciężkiego przeciwnika do pokonania. Początek punktualnie o godz. 4 po południu. Przypominamy po raz wtóry, iż walne zgromadzenie „Cracovii” odbędzie się dn. 31 maja 1913 r. w sobotę w sali Tow. lekarskiego (ul. Radziwiłłowska), o godz. 6 wieczorem. W razie braku kompletu odbędzie się drugie zgromadzenie o godz. 6 1/2 wieczorem bez względu na ilość członków.

Źródło: Czas nr 231 z 22 maja 1913

"Sport footballowy." -

Nowa Reforma

Sport footballowy.

Zapowiedź meczu w dzienniku Nowa Reforma

Dzisiaj o godzinie 4 po południu rozegra „Cracovia” match z klubem opawskim „D. F. C.“ Zawody te, budzą zainteresowanie gdyż gościom udało się tego roku odnieść zwycięstwo nad krakowską „Wisłą”. …

Źródło: Nowa Reforma 22 maja 1913

Opis meczu

Nowa Reforma

Relacja z meczu w dzienniku Nowa Reforma

Match footballowy, rozegrany wczoraj na boisku sportowem pomiędzy „Cracovią” a „D.F.C.” z Opawy, skończył się zwycięstwem biało-czerwonych w stosunku 5:1 (w tem 2 z rzutu karnego). Obfitował on w różne epizody sporne i zatargi pomiędzy sedzią a opawskimi gośćmi, tak, że nawet bramkarz tych ostatnich zeszedł z boiska na znak „protestu”. Publiczności było sporo, sędziował p. Jacheć.

Źródło: Nowa Reforma nr 232 z 23 maja 1913

Ilustrowany Kuryer Codzienny

Relacja z meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym

Wczorajsze zawody "Cracovii" z Opawskim klubem sportowem, mimo wielkiej przewagi "Cracovii", nie wykazały żadnego postępu w grze "Cracovii" ale co gorsza - stały upadek. Tłumaczyć sobie to należy, ciągłą zmianą w składzie drużyny, nadto częste matche nie wpływają dodatnio na drużynę.

Przebieg gry:

Do pauzy gra jest nadzwyczaj nudną, brak tempa i jakiej takiej kombinacyi. Obie drużyny są sobie równe, gra toczy się przeważnie na środku boiska. Dopiero po pierwszym punkcie Cracovii, uzyskanym w 36 min. przez Borowskiego, gra cośkolwiek się ożywiła. Białoczerwoni starają się energicznie atakować, lecz wszystkie ich wysiłki są bezowocne.

Half time 1:0.

Po pauzie gra zupełnie inny przybrała charakter. "Cracovia" bez przerwy atakuje i już w 7 min. uzyskują przez Wiktora drugi punkt. Gra przybiera coraz większe tempo, z drugiej jednak strony goście chcąc ratować swą bramkę, dopuszczają się częstych foulów. I tak wskutek szorstkiej gry gości, podyktował sędzia rzut karny (8 min.), przemieniony przez Wiktora w trzeci punkt. W niespełna minutę później uzyskali biało-czerwoni punkt czwarty. Punkt ten wywołał nieporozumienie między sędzią a Opawczykami, którzy twierdzili, że punkt ten strzelonym został z "off side'u". Ostatecznie Opawczycy grali dalej, prócz bramkarza, który, widocznie zbyt był ambitnym, aby mógł przeboleć puszczenie czterech bramek. Właściwego bramkarza zastąpił jeden z backów, wywiązując się lepiej zadania, niż jego kolega. Mimo niepowodzenia, goście nie stracili nadzieji i śmiało atakują bramkę Cracovii. W 15 min. uzyskują jedyny swój punkt. W 20 min. strzela Cracovia piątą bramkę z rzutu karnego.

Match prowadził nadzwyczaj przytomnie p. Jacheć.

Na zmiankę zasługują z gości: Knöll, Maly i Smolek.

Z Cracovii: Synowiec, Traub, i Dąbrowski.

W. S.
Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny nr 117 z 24 maja 1913

Nowiny

Relacja z meczu w dzienniku Nowiny

„Cracovia” - „D.F.C.” z Opawy 5:1.

„Cracovia” miała podczas ostatnich zawodów szczęście. Drużyna opawska górowała nad nią od samego początku gry, a mimo to poniosła klęskę i to jako drużyna dość silna klęskę znaczną. Wygraną zawdzięcza „Cracovia” szczęśliwemu składowi swej drużyny, który jako całość wykazał dużo energii i sprawności, ale dopiero w drugiej połowie zawodów. Przed pauzą do zrobienia pierwszej bramki gra była mało interesująca - obie drużyny grały bezplanowo a nawet niezdarnie. Próbowano sił długo głównie na połowie boiska po stronie „Cracovii”, którą opawiacy atakowali ostro, zręcznie, ale bez rezultatu. Grze brakowało tempa, które wywołała dopiero pierwsza bramka na korzyść biało-czerwonych, zrobiona bardzo pięknie i strzelona śmiało w 36 min. przez Borowskiego.

Po pauzie Niemcy postanowiwszy wyrównać punkt, rozpoczęli atak z całą gwałtownością, którą „Cracovia” odparła pewnie, a następnie rozwinęła doskonałą kombinacyę i przeprowadziła ją sprawnie. Gwałtowności Niemców przeciwstawili biało-czerwoni energię. Nastąpiło kilka interesujących epizodów i szybkich ostrych starć, po których w 6 minucie strzelił p. Traub celnie bramkę, która wśród graczy opawskich wywołała podrażnienie. W minutę później robi Traub następną bramkę z rzutu karnego.

Od tej chwili gra toczy się po stronie opawiaków, skrzydła biało-czerwonych atakują dzielnie i coraz energiczniej. Sprawną kombinacyę wieńczy 4 bramka (Traub), puszczona przez bramkarza Opawy.

Nastąpił spór. - Niemcy nie chcieli przyjąć bramki, podnieśli larum, ale poddali się opinii sędziego. Nie uznał jej tylko bramkarz i bez porozumienia się z własną drużyną zszedł z boiska. (Przykład niemieckiej karności!) Niemcy zmuszeni więc byli grać bez bramkarza i grali świetnie. W 20 minut zdobyli pierwszą bramkę, poczem rozpoczęli w szybkiem tempie gwałtowny atak (chwilami brutalnie), co miało ten skutek, że dostali piątą bramkę znowu z rzutu karnego.

„Cracovia” grała bardzo dobrze, wykazując umiejętną i celową kombinacyę. Gracze zdobywali się bardzo często na celne i pewne strzały i gdyby nie opieszałość p. Kowalskiego, rezultat mógł być dla biało-czerwonych jeszcze korzystniejszy. „Cracovia” dochodzi do dobrej formy, w czem zasługa przedewszystkiem pomocy, która podczas ostatnich zawodów wykazała już dobre zgranie.

Sędziował z uwagą i taktem lecz stanowczo p. Jachieć.

Źródło: Nowiny nr 16 z 24 maja 1913

Głos Narodu

Relacja z meczu w dzienniku Głos Narodu

Wczorajszy match biało-czerwonych z opawskim klubem footballowym przyniósł co prawda tym pierwszym zwycięstwo, lecz bynajmniej nie równoważne z uzyskanym wynikiem. Po pierwsze dwie bramki osiągnięte przez "Cracovię" zrobione były z rzutu karnego, następnie większą część drugiej połowy goście grali bez bramkarza, wreszcie sama gra takiej różnicy, jak to wynik określa, nie wykazywała. Obydwie drużyny grały bez werwy, wprost ospale i tylko czasem wskutek "faulowania" jednej lub drugiej strony, ospałość ustępowała miejsca zaciętemu odwetowi - lecz to tylko chwilowo. Opawczycy grali przeważnie długim podawaniem, lecz metodą tego nazwać nie można, gdyż brak techniki odpowiedniej czynił całą kombinacyę surową tak, że gdyby "Cracovia" była w trochę lepszej formie i więcej pracowitą, match wywołałby więcej dodatnie wrażenie. Funkcyę sędziego spełniał p. Jacheć.

T. J.
Źródło: Głos Narodu nr 116 z 24 maja 1913

Mecze sezonu 1913

1913-03-16 Cracovia - Sparta Kraków 6:2   1913-03-23 Cracovia - Makkabi Kraków 8:0   1913-03-24 Cracovia - Polonia Kraków 4:0   1913-03-30 Cracovia - VfB Breslau 3:2   1913-04-06 Cracovia - Katowice 3:0   1913-04-12 Cracovia - Mittweidaer BC 3:2   1913-04-13 Cracovia - Mittweidaer BC 5:0   1913-04-20 BBSV Bielsko - Cracovia 0:1   1913-04-27 Cracovia - BBSV Bielsko 2:1   1913-05-01 Pogoń Lwów - Cracovia 3:1   1913-05-04 Cracovia - Kassai AC 2:0   1913-05-08 Cracovia - Wisła Kraków 2:1   1913-05-11 Cracovia - Hertha Wiedeń 2:3   1913-05-12 Cracovia - Hertha Wiedeń 1:2   1913-05-17 Cracovia - Eintracht Lipsk 1:1   1913-05-18 Cracovia - Eintracht Lipsk 2:3   1913-05-22 Cracovia - DSV Opawa 5:1   1913-06-01 Cracovia - Pogoń Tarnów 2:1   1913-06-08 Cracovia - Pogoń Lwów 2:2   1913-06-22 Cracovia - Polonia Kraków 3:0   1913-06-29 Cracovia - Sparta Kraków 3:0   1913-09-07 Cracovia - VfB Dresden 3:0   1913-09-08 Cracovia - VfB Dresden 2:1   1913-09-14 Cracovia - BBSV Bielsko 3:0   1913-09-21 Cracovia - Pogoń Lwów 3:1   1913-09-27 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 2:2   1913-09-28 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 0:1   1913-10-05 Pogoń Lwów - Cracovia 1:1   1913-10-19 BBSV Bielsko - Cracovia 1:4   1913-10-25 Cracovia - Rapid Wiedeń 1:3   1913-10-26 Cracovia - Rapid Wiedeń 1:2   1913-11-09 Wisła Kraków - Cracovia 0:5   1913-11-15 Admira Wiedeń - Cracovia 2:0   1913-11-16 Rapid Wiedeń - Cracovia 4:1   1913-11-23 Cracovia - kluby Klasy II 5:0