1918-07-14 BBSV Bielsko - Cracovia 0:4

mecz towarzyski Bielsko, niedziela, 14 lipca 1918 BBSV Bielsko - Cracovia 0 : 4 (0:2)

Sędzia: Kolenda Bramki Kałuża x3 Prochowski I

Skład: Lustgarten Dąbrowski II Grabowski Majcherczyk Cikowski Wykręt Mielech Poznański Kałuża Prochowski I Dudek I Ustawienie: 2-3-5

	Mecze tego dnia:
	1918-07-14 BBSV Bielsko - Cracovia 0:4 1918-07-14 Cracovia II - Czarni Jasło 9:0

Zapowiedź meczu

• Zapowiedź meczu w dzienniku Czas (ostatnie zdanie)
• Zapowiedź meczu w dzienniku Krakauer Zeitung
• Zapowiedź meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym (ostatnie zdanie)

Opis meczu

Czas

Relacja z meczu w dzienniku Czas (pierwszy akapit)

W ubiegłą niedzielę Cracovia rozegrała w Bielsku z tamtejszą drużyną match piłkowy i zwyciężyła łatwo w stosunku 4 do 0. Zawodom przeszkadzało rozmokłe boisko.

Źródło: Czas nr 302 z 15 lipca 1918

Ilustrowany Kuryer Codzienny

Relacja z meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym

Cracovia wygrała w Bielsku w stosunku 4:0 grając słabo. Grę utrudniały: mały rozmiar boiska (rozmokłe) i piłka zbliżona w formie do kostki sześciennej.

Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny nr 100 z 16 lipca 1918

Nowa Reforma

Relacja z meczu w dzienniku Nowa Reforma

Wczoraj po południu rozegrany został w Bielsku match rewanżowy pomiędzy tamtejszą drużyną footbalową a drużyną Cracovii która w ostatniej grze w Krakowie odniosła walne zwycięstwo. I tym razem drużyna krakowska nie zawiodła oczekiwań. Gra zakończyła się zwycięstwem „Cracovii” 4 : 0. ....

Źródło: Nowa Reforma nr 302 z 16 lipca 1918

Krakauer Zeitung

Relacja z meczu w dzienniku Krakauer Zeitung cz.1

Relacja z meczu w dzienniku Krakauer Zeitung cz.2

      Jeśli możesz, przetłumacz znajdujący się obok lub linkowany poniżej opis meczu.

Źródło: Krakauer Zeitung (oryginalnie w języku niemieckim) nr 186 z 16 lipca 1918

Mecze sezonu 1918

1918-05-26 Cracovia - WAF Wiedeń 1:2   1918-06-02 Cracovia - Wiedeń 0:8   1918-06-09 Cracovia - Czarni Lwów 5:1   1918-06-16 Cracovia - Bielsko 11:0   1918-06-29 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 4:3   1918-06-30 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 4:2   1918-07-07 Cracovia - Polonia Warszawa 10:1   1918-07-14 BBSV Bielsko - Cracovia 0:4   1918-07-20 Cracovia - Wacker Wiedeń 3:0   1918-07-21 Cracovia - Wacker Wiedeń 2:1   1918-07-27 Cracovia - Germania Schwechat 2:1   1918-07-28 Cracovia - Germania Schwechat 10:1   1918-08-03 Cracovia - Rudolfshügel Wiedeń 1:2   1918-08-04 Cracovia - Rudolfshügel Wiedeń 0:1   1918-08-11 DSV Opawa - Cracovia 3:3   1918-08-25 Czarni Lwów - Cracovia 0:7   1918-09-01 Cracovia - DSV Opawa 6:2   1918-09-08 Cracovia - Czarni Lwów 4:0   1918-09-14 Cracovia - Vasas Budapeszt 4:0   1918-09-15 Cracovia - Vasas Budapeszt 4:2   1918-09-22 Cracovia - Wisła Kraków 3:2   1918-09-29 Cracovia - RKS Kraków 8:0   1918-10-06 Cracovia - Amateure Wiedeń 2:2   1918-10-12 Cracovia - 33 FC Budapeszt 1:2   1918-10-13 Cracovia - 33 FC Budapeszt 3:3   1918-10-20 Cracovia - WAC Wiedeń 0:3   1918-10-26 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 9:1   1918-10-27 Cracovia - Simmeringer Wiedeń 8:1   1918-11-10 Cracovia - Wisła Kraków 0:1