1916-10-08 Cracovia - Pogoń "Cywilna" Lwów 8:0

w monografii Pogoni Lwów podano błędnie 7:0

mecz towarzyski Kraków, niedziela, 8 października 1916, 15:00 Cracovia - Pogoń "Cywilna" Lwów 8 : 0

Skład: Przeworski Kowalski Grabowski Mielech Cikowski Wykręt Szeligowski Kubiński Kałuża Dąbrowski I Obalt Ustawienie: 2-3-5

Sędzia: Wojakowski Bramki Szeligowski Kubiński Kałuża x3 Dąbrowski I x3

Zapowiedź meczu

• Zapowiedź meczu w dzienniku Głos Narodu
• Pierwsza zapowiedź meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym (ostatni akapit)
• Druga zapowiedź meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym cz.1
• Druga zapowiedź meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym cz.2
• Zapowiedź meczu w dzienniku Krakauer Zeitung cz.1
• Zapowiedź meczu w dzienniku Krakauer Zeitung cz.2
• Trzecia zapowiedź meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym

Wynik

O wyniku 7:0 informuje dziennik "Krakauer Zeitung". Wynik 8:0 podaje "Ilustrowany Kuryer Codzienny", taki też widnieje w kronikach Cracovii (z podaniem nazwisk strzelców ośmiu bramek).

Opis meczu

Relacja z meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym cz.1

Relacja z meczu w Ilustrowanym Kuryerze Codziennym cz.2

Srebrny puhar, ofiarowany przez komendanta m. Lwowa, generała Rimmla na zawody footballistyczne we Lwowie - zdobyła tamże w ubiegłym tygodniu drużyna krakowska, bijąc przeciwnika 2:0. Wobec tego wczoraj zawitała do naszego miasta lwowska "Pogoń", by jeszcze raz spróbować swych sił z zwycięską "Cracovią" - na jej własnem boisku.

Niestety - rewanż wczorajszy na krakowskim placu sportowym nie przyniósł rehabilitacyi Lwowianom - przeciwnie wykazał w całej pełni nie tylko brak formy u drużyny lwowskiej, ale zarysował nawet olbrzymią przepaść, jaka dzieli te kluby pod względem klasyfikacyi. Wymownym dowodem tego był ostateczny rezultat matchu, który się streścił w 8:0 na korzyść "Cracovii".

Wobec takiego wyniku, wobec tego, że cały rozmach, tempo gry i atak miały miejsce od początku do końca wyłącznie po stronie "Cracovii" i wreszcie wobec braku elementarnych podstaw zgrania się i kombinowania u lwowskiej "Pogoni", odpada wszelkie kryteryum szczegółowej oceny ze strony sprawozdawcy sportowego.

Źródło: Ilustrowany Kuryer Codzienny

Krakauer Zeitung

Relacja z meczu w dzienniku Krakauer Zeitung cz.1

Relacja z meczu w dzienniku Krakauer Zeitung cz.2

      Jeśli możesz, przetłumacz znajdujący się obok lub linkowany poniżej opis meczu.

Źródło: Krakauer Zeitung (oryginalnie w języku niemieckim) nr 282 z 10 października 1916

Mecze sezonu 1916

Plik:Drużyna Wojskowa herb.png 1916-05-08 Cracovia - Drużyna wojskowa :  Plik:Drużyna Wojskowa herb.png 1916-05-14 Cracovia - Drużyna wojskowa 7:0   1916-05-28 Cracovia - Cracovia II :   1916-06-11 Cracovia - Nemzeti Budapeszt 2:2   1916-06-12 Cracovia - Nemzeti Budapeszt 0:2   1916-10-01 Pogoń "Cywilna" Lwów - Cracovia 0:2   1916-10-08 Cracovia - Pogoń "Cywilna" Lwów 8:0