2005/06 Orange Ekstraklasa
|
sezon 2005/06 | 
|
Tabela
| M | Drużyna | Mecze | Pkt | Bramki | W | R | P |
| 1. | Legia Warszawa | 30 | 66 | 47-17 | 20 | 6 | 4 |
| 2. | Wisła Kraków | 30 | 64 | 50-20 | 19 | 7 | 4 |
| 3. | Zagłębie Lubin | 30 | 49 | 45-32 | 14 | 7 | 9 |
| 4. | Amica Wronki | 30 | 49 | 50-28 | 14 | 7 | 9 |
| 5. | Korona Kielce | 30 | 47 | 46-33 | 12 | 11 | 7 |
| 6. | Lech Poznań | 30 | 42 | 45-45 | 11 | 9 | 10 |
| 7. | Odra Wodzisław Śl. | 30 | 40 | 23-27 | 10 | 10 | 10 |
| 8. | Groclin Grodzisk Wlkp. | 30 | 37 | 37-45 | 10 | 7 | 13 |
| 9 | Cracovia | 30 | 37 | 32-44 | 10 | 7 | 13 |
| 10. | GKS BOT Bełchatów | 30 | 37 | 30-32 | 9 | 10 | 11 |
| 11. | Pogoń Szczecin | 30 | 37 | 29-34 | 9 | 10 | 11 |
| 12. | Wisła Płock | 30 | 34 | 30-45 | 10 | 4 | 16 |
| 13. | Górnik Łęczna | 30 | 33 | 23-31 | 7 | 12 | 11 |
| 14. | Górnik Zabrze | 30 | 29 | 29-46 | 8 | 5 | 17 |
| 15. | Arka Gdynia | 30 | 27 | 21-33 | 4 | 15 | 11 |
| 16. | Polonia Warszawa | 30 | 25 | 20-45 | 6 | 7 | 17 |
15 - baraż o utrzymanie
16 -spadek do II ligi
Lech Poznań nie uzyskał licencji na rozgrywanie meczów w sezonie 06/07 i automatycznie został przesunięty na ostatnie miejsce w tabeli (16).
Bilans Cracovii
| mecze | wygrane | remisy | porażki | bramki | różnica br. | średnie br. | najw. wygr. | najw. przegr. | |
| dom | 15 | 8 | 3 | 4 | 22-16 | +6 | 1,47-1,07 | 3:0 | 3:1 |
| wyjazd | 15 | 2 | 4 | 9 | 10-28 | -18 | 0,67-1,87 | 3:1 | 5:0 |
| razem | 30 | 10 | 7 | 13 | 32-44 | -12 | 1,07-1,47 |
Mecze Cracovii
1 kolejka 26 VII 2005
Bramki: -
Sędziował: Marek Ryżek z Poznania.
Żółte kartki: Szyndrowski - Baster, Świstak, Wacek, Bojarski.
Czerwona kartka: Baster (64 min. - za drugą żółtą).
Widzów 7 000.
Korona Kielce: Mielcarz, Szyndrowski, Hernani, Golański, Cichoń, Bonin, Hermes, Bilski (85. Kwiek), Kolendowicz (71. Kaczmarek), Grzegorzewski, Piechna (81. Szewczuk).
Cracovia: Cabaj, Wacek (67. Radwański), Karwan, Świstak, Baster, Baran, Przytuła (46. Moskała), Giza, Bojarski, Pawlusiński (46. Nowak), Bania.
Cracovia - Amica 1:0 (1:0)
Bramki: Nowak (45)
Sędziował: Leszek Gawron z Rzeszowa.
Żółte kartki: Karwan, Świstak - Wasilewski, Bieniuk .
Czerwona kartka: Wasilewski (42 min za dwie żółte.)
Widzów 3 000.
Cracovia: Cabaj, Radwański, Karwan, Świstak, Baster, Pawlusiński, Giza (83. Bania), Baran, Nowak (65. Bojarski), Przytuła, Moskała.
Amica Wronki: Cierzniak, Wasilewski, Dziewicki, Bieniuk, Skrzypek, Kikut (70. F. Burkhardt), Bąk, Murawski, Grzybowski (57. Gregorek), Dembiński, Kryszałowicz (46. Wojtkowiak).
Górnik Zabrze - Cracovia 3:0 (2:0)
Bramki: Andraszak (15), Joao Paulo (25), Bukalski (90-wolny).
Sędziował: Marcin Borski z Warszawy.
Żółte kartki: Radler, Juszkiewicz, Prasnal, Andraszak - Karwan.
Widzów 3 500 (w tym ok. 1000 z Krakowa)
Górnik Zabrze: Lech, Radler, Prokop, Juszkiewicz, Prasnal, Siedlarz, Bukalski, Stoimenow (79. Wójcik), Heidemann (66. Goncerz), Król (74. Aleksander), Andraszak.
Cracovia: Cabaj, Radwański, Karwan, Świstak, Baster, Pawlusiński, Przytuła, Baran, Giza (46. Bojarski), Nowak (59. Szczoczarz), Moskała (46. Bania).
Wisła Kraków - Cracovia 3:0 (1:0)
Bramki: Stolarczyk (38), Kuźba (48), Dudka (58)
Sądziował Krzysztof Słupik z Tarnowa
Żółte kartki: Cantoro, Dudka, Sobolewski - Baran, Radwański
Widzów 13 000
Wisła Kraków: Majdan, Baszczyński, Kłos, Stolarczyk, Dudka, Błaszczykowski, Sobolewski, Cantoro (68. Baretto), Piotr Brożek (76. Paulista), Paweł Brożek (82. Kryszałowicz), Kuźba.
Cracovia: Cabaj, Radwański, Skrzyński, Karwan, Wacek, Bojarski, Giza, Baran, Pawlusiński (57. Nowak), Bania (60. Szczoczarz), Moskała (80. Joao Paulo)
Cracovia - Legia 1:1 (1:0)
Bramki: Nowak (30) - Włodarczyk (66).
Sędziował Tomasz Pacuda z Częstochowy.
Żółte kartki: Giza - Quattara, Rzeźniczak, Włodarczyk, B. Karwan.
Widzów 3 500.
Cracovia: Cabaj, Radwański, Skrzyński, Karwan, Baster (78. Piątek), Giza, Baran, Nowak (69. Szczoczarz), Bojarski, Bania, Pawlusiński (68. Moskała).
Legia Warszawa: Fabiański, Sokołowski, Ouattara, Rzeźniczak, Kiełbowicz, B. Karwan, Surma, Burkhardt, Rosłoń, Szałachowski (62. Włodarczyk), Chmiest.
Górnik Łęczna - Cracovia Kraków 1:1 (1:0)
Bramki: Bykowski (45) - Moskała (90-głową).
Sędziował Mariusz Podgórski z Wrocławia.
Żółte kartki: Jurkowski - Skrzyński, Nowak.
Widzów 6 000.
Górnik Łęczna: Tytoń, Bronowicki, Jurkowski, Bożyk, Siklić, Nazaruk, Kucharski (55. Nikitović), Wędzyński, Popiela (74. Madej), Kubica, Bykowski (79. Oziemczuk).
Cracovia: Cabaj, Radwański, Skrzyński, Karwan, Baster, Bojarski, Nowak, Bania (78. Moskała), Baran, Pawlusiński, Joao Paulo (62. Szczoczarz)
Cracovia - GKS BOT Bełchatów 2:1
Bramki: Wacek (75), Baran (78) - Dziedzic (45).
Sędziował Jacek Granat z Warszawy.
Żółte kartki: Nowak, Baran - Kuranty, Fonfara, Kmiecik.
Widzów 4 000.
Cracovia: Cabaj, Radwański, Skrzyński, Karwan, Baster, Nowak, Baran (90. Zimoń), Joao Paulo (69. Wacek), Bojarski, Szczoczarz, Moskała.
GKS BOT Bełchatów: Banaszyński, Fonfara (88. Kmiecik), Froehlich, Cecot, Popek, Chifon, Kuranty, Garguła, Klepczarek (68. Berliński), Matusiak, Dziedzic (82. Ujek).
Groclin Dyskobolia - Cracovia 4:1 (3:1)
Bramki: Sedlacek (5), Rocki (25), Ślusarski (31, 49) - Wacek (29).
Sędziował Paweł Gil z Lublina.
Żółte kartki: Przyrowski, Rocki, Kumbev - Cabaj.
Widzów 2 000 w tym 40 kibiców Cracovii.
Groclin: Przyrowski, Sokołowski, Kumbev, Lasocki, Vranjes, Piechniak, Sninsky, Goliński (79. Sabo), Sedlacek, Ślusarski (53. Sikora), Rocki (69. Porazik).
Cracovia: Cabaj, Wacek, Radwański, Skrzyński, Karwan, Nowak, Baran, Giza (53. Drumlak), Bojarski, Bania, Baster (46. Moskała).
Cracovia - Arka Gdynia 2:1
Bramki: Bania (27), Bojarski (38) - Kubisz (90)
Sędziował Mirosław Ryszka z Warszawy.
Żółte kartki: Baran - Jakosz, Kościelniak.
Widzów 4 000.
Cracovia: Cabaj, Wacek, Radwański, Skrzyński, Karwan, Baran, Bojarski (74. Drumlak), Giza (46. Szczoczarz), Pawlusiński (85. Moskała) Nowak, Bania.
Arka Gdynia: Chamera, Kowalski, Jawny, Kościelniak, Jakosz, Gorząd, Niciński, Sobieraj, Pilch (85. Bartoszewicz), Griszczenko (67. Ława), Imeh (46. Kubisz).
Cracovia - Odra Wodzisław Śląski 1:0
Bramki: Pawlusiński (73)
Sędziował Robert Werder z Warszawy.
Żółte kartki: Baran, Cabaj - Szary.
Widzów 4 000.
Cracovia: Cabaj, Wacek, Radwański, Skrzyński, Karwan, Nowak, Baran (59. Moskała), Giza, Bojarski, Bania (90. Joao Paulo), Pawlusiński.
Odra Wodzisław: Pawełek, Krysiński (78. Korzym), Drzymont, Dymkowski, Szary, Grzyb, Zganiacz, Muszalik (81. Nosal), Szymiczek, Czerkas (68. Kowalski), Woś.
Pogoń Szczecin - Cracovia Kraków 1:2 (0:0)
Bramki: Milar (68) - Giza (51), Moskała (90).
Sędziował Marcin Borski z Warszawy.
Żółte kartki: Matlak, Grzelak, Łabędzki - Giza, Bojarski.
Widzów: 14 000.
Pogoń Szczecin: Fabiniak, Tavares, Magdoń, Julcimar, Matlak (63. Elokan), Trałka (58. Łabędzki), Kaźmierczak, Grzelak, Divecky (90. Bugaj), Edi Andradina, Milar.
Cracovia: Cabaj, Wacek (46. Baster), Karwan, Skrzyński, Radwański, Giza, Baran (90. Drumlak), Nowak, Pawlusiński, Bojarski, Bania (15. Moskała).
Cracovia - Polonia Warszawa 3:0 (1:0)
Bramki: Bojarski (45), Bania (70), Pawlusiński (90)
Sędziował Mariusz Podgórski z Wrocławia.
Żółte kartki: Szymanek, Jarczyk, Gołaszewski (Polonia).
Widzów 5 000.
Cracovia: Cabaj, Wacek, Skrzyński, Karwan, Radwański, Bojarski, Giza, Baran, Pawlusiński - Bania (82. Drumlak), Moskała (89. Szczoczarz).
Polonia: Kieszek, Szymanek (Arifović), Jarczyk, Markowski, Swisher, Gołaszewski, Łukasiewicz, Dźwigała (73. Stokowiec), Seweryn, Da Silva (66. Cichoń), Kosmalski.
Lech Poznań - Cracovia 1:0
Bramki: Gajtkowski (69)
Sędziował Piotr Siedlecki ze Szczecina
Żółte kartki: Scherfchen, Reiss - Baran
Czerwona: Scherfchen
Widzów: 7 000 w tym ok. 200 kibiców Cracovii
Lech: Kotorowski, Kuś, Anderson, Mowlik, Topolski, Zakrzewski, Scherfchen, Sasin, Reiss, Gajtkowski
Cracovia: Cabaj, Wacek, Skrzyński, Karwan, Radwański, Giza, Baran (79. Drumlak), Bojarski, Pawlusiński, Moskała (79. Szczoczarz), Bania (81. Joao Paulo)
Cracovia - Wisła Płock 3:1 (1:0)
Bramki: Moskała (29), Bania (55), Szczoczarz (88) - Jeleń (80)
Sędziował Paweł Gil z Lublina.
Żółte kartki: Gęsior, Jeleń, Romuzga (Wisła).
Widzów 4 500.
Cracovia: Cabaj, Wacek, Skrzyński, Karwan, Radwański, Bojarski, Giza, Nowak, Pawlusiński, Bania (76. Drumlak), Moskała (82. Szczoczarz).
Wisła Płock: Wierzchowski, Żivkovic, Romuzga, Pekovic, Grizonic, Peszko (68. Gevorgyan), Gęsior, Kazimierczak, Mierzejewski (87. Sajdak ), Vujović (63. Zilic), Jeleń.
Zagłębie Lubin - Cracovia 3:1
Bramki: Kalousek (13), Chałbiński (59), Iwański (80) - Nowak (15)
Sędziował Piotr Siedlecki ze Szczecina
Żółte kartki: Wacek, Moskała
Czerwone kartki: Wacek (za dwie żółte)
Widzów: 1 000.
Zagłębie Lubin: Liberda, Kłos, Pokorny, Stasiak, Kalousek, Łobodziński, Iwański, Szczypkowski, Mierzejewski, Jackiewicz, Chałbiński.
Cracovia: Cabaj, Wacek, Karwan, Skrzyński, Radwański, Giza, Baran, Bojarski, Bania (71. Szczoczarz), Nowak, Moskała (43. Baster).
Cracovia - Korona Kielce 2:3
Bramki: Moskała (25), Pawlusiński (56) - Piechna (18, 80), Golański (90)
Sędziował Robert Małek z Katowic.
Żółte kartki: Bojarski (Cracovia) - Rutka (Korona)
Widzów: 5 000
Cracovia: Cabaj, Baster, Skrzyński, Karwan, Radwański, Baran, Bojarski, Giza (75. Bania), Pawlusiński, Nowak, Moskała (81. Szczoczarz).
Korona Kielce: Zaluska, Bednarek, Nowacki, Hernani, Rutka, Bonin, Hermes, Golański, Kaczmarek, Piechna, Kwiek
Amica - Cracovia 1:1
Bramki: Dembiński (63 k.) - Skrzyński (89)
Sędziował Marek Mikołajewski z Ciechanowa.
Kartki: Wojtkowiak, Kucharski, Wasilewski - Karwan, Moskała
Widzów 1 500 w tym 40 kibiców Lecha i Cracovii.
Amica Wronki: Cierzniak, Wasilewski, Kucharski, Dziewicki, Wojtkowiak (82. Skrzypek), Kikut, Simr, Murawski, Grzybowski (79. Lisowski), Dembiński, Gregorek (84. Micanski)
Cracovia: Cabaj, Radwański, Skrzyński, Karwan, Baster (74. Szczoczarz), Pawlusiński (22. Wacek), Baran (46. Drumlak), Bojarski, Nowak, Moskała, Bania.
Cracovia - Górnik Zabrze 1:2
Bramki: Pawlusiński (14 sam.), Bartos (44) - Giza (60)
Sędziował Jacek Granat z Warszawy.
Kartki: Baran, Joao Paulo, Skrzyński, Nowak, Giza - Stoimenow, Kleber, Bartos, Prokop, Goncerz, Radler.
Widzów: 4 500.
Cracovia: Cabaj, Nowak, Karwan, Skrzyński, Pawlusiński, Giza, Baran, Drumlak, Bojarski, Bania, Moskała
Górnik Zabrze: Nulle, Radler, Wiśniewski, Prokop, Magiera, Bukalski, Juszkiewicz, Seweryn, Bartos. Stoimenow, Kleber.
Cracovia - Wisła Kraków 1:1
Bramki: Giza (25) - Kłos (49)
Sędziował Piotr Siedlecki ze Szczecina.
Żółte kartki: Baran, Giza, Rzucidło, Drumlak - Błaszczykowski, Baszczyński
Czerwone kartki: Baran.
Widzów 6 500
Cracovia: Cabaj, Wacek, Skrzyński, Karwan, Rzucidło, Bojarski (76. Joao Paulo), Baran, Giza, Pawlusiński (90. Przytuła), Drumlak, Moskała.
Wisła Kraków: Majdan, Baszczyński, Kłos, Stolarczyk, Dudka (76. Penksa), Błaszczykowski (66. Brożek), Zieńczuk, Sobolewski, Cantoro, Kryszałowicz, Paulista (46. Brożek)
Legia Warszawa - Cracovia 5:0
Bramki: Janczyk (19), Gottwald (26), Guerreiro (30), Włodarczyk (49), Szałachowski (80)
Sędziował: Hubert Siejewicz z Białegostoku).
Żółte kartki: Nowak
Widzów: 11 000
Legia Warszawa: Fabiański, Edson (66. Kiełbowicz), Choto, Ouattara, Szala, Bronowicki, Guerreiro, Surma, Burkhardt, Janczyk (46. Włodarczyk), Gottwald (61. Szałachowski)
Cracovia: Cabaj, Wacek, Skrzyński, Karwan, Rzucidło, Bojarski (66. Joao Paulo), Nowak, Drumlak (54. Przytuła), Pawlusiński, Moskała, Bania
Cracovia - Górnik Łęczna 0:1
Bramki: Bykowski (10)
Sędziował Marcin Borski z Warszawy.
Żółte kartki: Baran, Bojarski, Karwan - Grzegorzewski, Pawelec, Bledzewski, Kaczmarczyk
Czerwone kartki: Baran (za drugą żółtą)
Widzów: brak (kara nałożona przez PZPN)
Cracovia: Cabaj, Wacek, Skrzyński, Karwan, Rzucidło (46. Nowak), Bojarski, Baran, Giza, Pawlusiński, Drumlak (46. Bania), Moskała
Górnik Łęczna: Bledzewski, Kulig, Golem, Jurkowski, Pawelec, Oziemczuk (58. Kaczmarczyk), Bronowicki, Nikitović, Sokołowski, Grzegorzewski (87. Manevski), Bykowski (90. Kubica).
GKS BOT Bełchatów - Cracovia 2:0
Bramki: Dziedzic (5, 28)
Sędziował Tomasz Pacuda z Częstochowy.
Żółte kartki: Jankowić, Fonfara - Bania, Pawlusiński, Rzucidło
Widzów: 3 000.
GKS BOT Bełchatów: Sapela, Fonfara, Pietrasiak, Cecot, Kowalczyk (90. Cieciura), Wróbel (74. Jarzębowski), Janković, Kuranty, Garguła, Matusiak, Dziedzic (90. Nowak).
Cracovia: Cabaj, Wacek, Skrzyński, Rzucidło, Nowak, Joao Paulo, Przytuła (46. Uszalewski), Drumlak (46. Szczoczarz), Pawlusiński, Giza, Moskała (69. Bania).
Cracovia - Groclin Grodzisk Wielkopolski 1:3
Bramki: Bania (24) - Gęsior (21), Rocki (23), Gęsior (40)
Sędziował: Tomasz Mikulski z Lublina
Żółte kartki: Karwan, Moskała
Czewone kartki: Kumbev
Widzów: brak (kara nałożona przez PZPN)
Cracovia: Cabaj, Wacek (69. Joao Paulo), Skrzyński, Karwan, Nowak, Pawlusiński (78. Szczoczarz), Wojciechowski (59. Drumlak), Giza, Bojarski, Moskała, Bania
Groclin: Przyrowski, Kumbev, Lazarevski, Sablik, Lasocki, Lacic, Piechniak, Sokołowski, Gęsior, Rocki (78. Radzewicz), Zahorski (48. Ślusarski).
Arka Gdynia - Cracovia 1:1
Bramki: Giza (22) - Moskalewicz (45)
Sędziował: Jarosław Żyro z Bydgoszczy.
Żółte kartki: Kościelniak - Giza, Baran, Wacek, Olszewski
Widzów: 7 000
Arka Gdynia: Witkowski, Kowalski, Jawny (11. Majda), Jakosz, Kościelniak, Parzy (62. Pudysiak), Ulanowski, Moskalewicz, Wróblewski, Pilch (65. Kubisz), Niciński.
Cracovia: Olszewski, Wacek, Skrzyński, Karwan (74. Baliga), Nowak, Bojarski, Uszalewski, Baran, Giza (66. Drumlak), Joao Paulo (58. Pawlusiński), Bania.
Odra Wodzisław Śląski - Cracovia 1:0
Bramki: Chmiest (85)
Sędziował: Jacek Granat z Warszawy.
Żółte kartki: Kowalski, Krysiński, Cichy - Bojarski, Moskała, Wacek.
Widzów: 2 500.
Odra Wodzisław: Pilarz, Krysiński, Cichy, Dymkowski, Szary, Szymiczek (46. Czerkas, 68. Zjawiński), Malinowski, Kowalski, Korzym (80. Smoliński), Chmiest, Woś.
Cracovia: Olszewski, Wacek, Skrzyński, Rzucidło, Uszalewski, Nowak, Bojarski (85. Jeleń), Giza (79. Pawlusiński), Przytuła, Joao Paulo (29. Moskała), Bania.
Cracovia - Pogoń Szczecin 1:0
Bramki: Bania (52)
Sędziował: Grzegorz Gilewski z Radomia.
Żółte kartki: Skrzyński, Bania, Giza - Valdir, Batata.
Czerwone kartki: Rzucidło.
Widzów: 5 000
Cracovia: Olszewski, Wacek, Skrzyński, Rzucidło, Nowak, Bojarski, Przytuła, Giza, Baran (70. Drumlak), Pawlusiński (53. Joao Paulo), Bania (90. Moskała).
Pogoń Szczecin: Pesković, Tavares (71. Anderson), Valdir (78. Fabio), Daniel (62. Wagner), Julcimar, Matheus, Batata, Grzelak, Lilo, Edi.
Polonia Warszawa - Cracovia 1:3
Bramki: Cichoń (24) - Bojarski (13), Skrzyński (30), Joao Paulo (90)
Sędziował: Marek Ryżek z Poznania
Żółte kartki: Szymanek, Hucika, Dźwigała, Citko, Kowalczyk - Baran, Giza
Widzów: 3 000
Polonia: Simunić, Szymanek, Łukasiewicz, Kowalczyk, Citko, Zasada, Cichoń, Hucika, Ekwueme, Kosmalski, Dźwigała.
Cracovia: Olszewski, Wacek, Skrzyński, Baran, Nowak, Bojarski, Giza (87. Uszalewski), Przytuła, Drumlak (87. Joao Paulo), Moskała, Bania.
Cracovia - Lech Poznań 3:2
Bramki: Drumlak (4), Przytuła (66), Bojarski (83 k.) - Zakrzewski (56), Świerczewski (62)
Sędziował: Leszek Gawron z Mielca.
Żółte kartki: Skrzyński - Telichowski, Zakrzewski, Topolski, Scherfchen
Widzów: 5 500
Cracovia: Olszewski, Wacek, Skrzyński, Rzucidło, Nowak, Bojarski, Przytuła, Zimoń (73. Joao Paulo), Drumlak, Moskała (88. Uszalewski), Bania.
Lech Poznań: Kotorowski, Marciniak, Anderson, Bosacki, Telichowski (85. Telichowski) - Zakrzewski, Scherfchen, Świerczewski, Samba Ba (46. Topolski), Reiss, Wachowicz (84. Buzała).
Wisła Płock - Cracovia 1:0
Bramki: Gevorgyan (54)
Sędziował: Adam Kajzer z Rzeszowa.
Żółte kartki: Truszczyński.
Widzów: 2 000.
Wisła Płock: Gubiec, Kazjimierczak, Belada, Peković, Truszczyński (54 min - Zilić, 76 min - Jasiński), Gevorgyan, Romuzga, Żivković, Obajdin, Rachwał, Jeleń.
Cracovia: Olszewski, Wacek, Baran, Rzucidło, Nowak, Bojarski, Zimoń, Przytuła, Drumlak (89. Uszalewski), Moskała (58. Giza), Bania (78. Joao Paulo)
Cracovia - Zagłębie Lubin 0:0
Bramki: -
Sędziował: Hubert Siejewicz z Białegostoku.
Żółte kartki: Łap, Łobodziński.
Widzów: 4 000.
Cracovia: Olszewski (46. Cabaj), Wacek, Skrzyński, Rzucidło, Nowak, Baran (54. Joao Paulo), Przytuła, Drumlak, Bojarski, Moskała, Bania.
Zagłębie Lubin: Liberda, Kłos, Sanchez, Alunderis, Mierzejewski, Szczypkowski, Jackiewicz, Iwański, Łobodziński (86. Sunday) Cap (28 min - Bartczak), Chałbiński.