Plik:Illustriertes Österreichisches Sportblatt 1911-04-29.jpg: Różnice pomiędzy wersjami
(Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 18 z 29 kwietnia 1911 Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1911) |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 18 z 29 kwietnia 1911 | Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 18 z 29 kwietnia 1911 | ||
== Tłumaczenie == | |||
'''Oficjalny komunikat Austriackiego Związku Piłki Nożnej''' | |||
Do reprezentacyjnej drużyny Austrii, która wystąpi 7 maja przeciwko reprezentacji Węgier powołani zostali następujący zawodnicy : Müller ( Sp.Cl.) bramkarz, Kroyer (Sp.Cl), | |||
Tekusch I (WAFC), obrona : Wackenreuter (Sp.Cl), Kurpiel (DFC Praga), Tekusch II (WAFC) | |||
pomoc : Hussak (WAS), Merz Robert (DFC Praga), Schawrz (IVFC), Fischera (WAFC), | |||
Mayringer (Sp.Cl), napad : kapitan pan Tekusch I. Rezerwowi : Corganelli (WAFC), Weber | |||
(IVFC), Neumann ( WAC). | |||
W [[Austria|reprezentacji Związku]], która 7 i 8 maja wystąpi w Krakowie przeciwko drużynie ze Lwowa i przeciwko KS Cracovia wystąpią następujący zawodnicy : | |||
Weinberg (IVFC) bramkarz, Retschuri ( IVFC), Popovic ( WAS ). Obrona: Kalanyk (Sp.Cl), | |||
Kubik (D.Sportbrüder), Roscher ( I Simmeringer S.C.). Pomoc : Müller ( Sp.Cl.), Neubaer | |||
(Sp.Cl), Kuthan ( Rapid), Kudin ( I Simmeringer S.C.), Hagen ( I Fl AC ) napad, Kapitan | |||
Pan Kubik. Rezerwowi : Swatosch ( I Simmeringer S.C.), Milack (Rüdolfshügel). | |||
Jako przedstawiciele Austr.Zw.Piłk. wytypowani zostali panowie Vykoukal i Kubik. | |||
[[Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1911]] | [[Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1911]] | ||
Wersja z 22:05, 31 sie 2009
Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 18 z 29 kwietnia 1911
Tłumaczenie
Oficjalny komunikat Austriackiego Związku Piłki Nożnej
Do reprezentacyjnej drużyny Austrii, która wystąpi 7 maja przeciwko reprezentacji Węgier powołani zostali następujący zawodnicy : Müller ( Sp.Cl.) bramkarz, Kroyer (Sp.Cl), Tekusch I (WAFC), obrona : Wackenreuter (Sp.Cl), Kurpiel (DFC Praga), Tekusch II (WAFC) pomoc : Hussak (WAS), Merz Robert (DFC Praga), Schawrz (IVFC), Fischera (WAFC), Mayringer (Sp.Cl), napad : kapitan pan Tekusch I. Rezerwowi : Corganelli (WAFC), Weber (IVFC), Neumann ( WAC).
W reprezentacji Związku, która 7 i 8 maja wystąpi w Krakowie przeciwko drużynie ze Lwowa i przeciwko KS Cracovia wystąpią następujący zawodnicy : Weinberg (IVFC) bramkarz, Retschuri ( IVFC), Popovic ( WAS ). Obrona: Kalanyk (Sp.Cl), Kubik (D.Sportbrüder), Roscher ( I Simmeringer S.C.). Pomoc : Müller ( Sp.Cl.), Neubaer (Sp.Cl), Kuthan ( Rapid), Kudin ( I Simmeringer S.C.), Hagen ( I Fl AC ) napad, Kapitan Pan Kubik. Rezerwowi : Swatosch ( I Simmeringer S.C.), Milack (Rüdolfshügel).
Jako przedstawiciele Austr.Zw.Piłk. wytypowani zostali panowie Vykoukal i Kubik.
Historia pliku
Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.
| Data i czas | Miniatura | Wymiary | Użytkownik | Opis | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktualny | 01:16, 1 lut 2009 |  | 400 × 256 (38 KB) | FortArt (Dyskusja | edycje) | Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 18 z 29 kwietnia 1911 Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1911 |
Nie możesz nadpisać tego pliku.
Lokalne wykorzystanie pliku
Poniższa strona korzysta z tego pliku:
