Tekst źródłowy strony Plik:Illustriertes Österreichisches Sportblatt 1914-05-07 foto 5.jpg

 Illustriertes Österreichisches Sportblatt nr 19 z 7 maja 1914 część 5 z 5
===Zobacz też===
*[[:Grafika: Illustriertes_Österreichisches_Sportblatt_1914-05-07_foto_1.jpg]]
*[[:Grafika: Illustriertes_Österreichisches_Sportblatt_1914-05-07_foto_2.jpg]]
*[[:Grafika: Illustriertes_Österreichisches_Sportblatt_1914-05-07_foto_3.jpg]]
*[[:Grafika: Illustriertes_Österreichisches_Sportblatt_1914-05-07_foto_4.jpg]]

== Tłumaczenie ==
<small>''(z obu plików - 4 i 5)''</small> 

'''Cracovia przeciwko Czarnym (Lwów) 4:0 (1:0).''' Mecze z Klubem Sportowym Czarni Lwów, zawsze cieszyły  dużym zainteresowaniem i gromadziły liczną publiczność. Tegoroczny mecz miał szczególny charakter bo Cracovia z uwagi na wystąpienie Czarnych ze [[Związek Polski Piłki Nożnej|Związku]] i spowodowaną tym w konsekwencji  dwuletnią przerwą w kontaktach, nie mogła się zmierzyć z Czarnymi i zrewanżować za poniesioną przed dwu laty w ostatnim meczu dotkliwą porażkę. 

W tym sezonie Cracovia zmierzyła się z Dianą z Katowic wygrywając [[1914-03-29 Cracovia - Diana Katowice 3:1|3:0]], potem uzyskała dwa przekonywujące zwycięstwa z drużyną Bielsko-Biała : w Krakowie [[1914-04-05 Cracovia - BBSV Bielsko 5:0|5:0]] i w Bielsku [[1914-04-19 BBSV Bielsko - Cracovia 0:5|5:0]]. Z drużyną Toekres rozegrała Cracovia w Krakowie dwa mecze. W pierwszy przegrała [[1914-04-12 Cracovia - Törekvés Budapeszt 0:3|0:3]], a w drugim gdzie zagrała znacznie lepiej pechowo uległa [[1914-04-13 Cracovia - Törekvés Budapeszt 1:2|1:2]].
 
Na początku sezonu Cracovia nie była jeszcze w pełni formy ale w tym spotkaniu zwolennicy tego niezwykle zasłużonego dla polskiej piłki nożnej klubu mieli pełną satysfakcję gdyż drużyna ich prezentowała się efektownie, przeprowadzała piękne akcje i 
grała fair. Także lwowianie powstrzymywali swój temperament, dzięki czemu mecz przebiegał w wyjątkowo sportowej atmosferze. Już od początku spotkania lwowianie z impetem zaatakowali, oblegając bramkę Cracovii. Krakowianie mądrze się bronili od czasu do czasu kontratakując. Po jednej z takich efektownych kontr Dąbrowski strzela w 10 minucie pierwszą bramkę. Zachęcona tym sukcesem Cracovia mocniej zaatakowała, jednak lwowianie grali zdecydowanie i konsekwentnie, tak że wynik utrzymał się do przerwy.

Po przerwie Cracovia zdobyła przewagę i mocno natarła w wyniku czego strzeliła dwie bramki, obie zdobyte przez środkowego napastnika Kowalskiego, a w końcówce meczu zdobyła jeszcze czwartą z rzutu karnego. W drużynie lwowskiej wyróżniającym się zawodnikiem był pomocnik Bilor.

[[Kategoria: Skany gazet w języku niemieckim z 1914]]